加保承兑英文解释翻译、加保承兑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 add their confirmation

【法】 additional insurance

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

在汉英词典及国际贸易金融领域，"加保承兑"对应的标准英文翻译为Confirmed Acceptance under Letter of Credit，指银行对信用证项下的汇票或单据进行双重担保的支付承诺。这一术语常见于国际结算场景，其核心含义包含以下三个层级：

基础定义
加保承兑是信用证（L/C）交易中的特殊操作，当开证行（Issuing Bank）授权或请求另一家银行（通常为通知行或保兑行）对符合信用证条款的单据进行不可撤销的付款承诺时，保兑行通过"加保"行为成为第一付款责任人。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第8条，保兑行与开证行承担同等付款责任，即使开证行出现财务危机，受益人仍可向保兑行主张权利。
操作流程特征
区别于普通承兑，加保承兑需要满足双重条件：① 信用证明确标注"Confirmed"字样；② 保兑行独立审核单据后确认无不符点。中国银行《国际贸易融资产品手册》指出，该流程能有效降低跨境交易中的政治风险和商业信用风险。
应用场景与法律效力
加保承兑多用于高风险地区贸易或初次合作的买卖双方。世界银行《2024全球贸易金融报告》数据显示，涉及新兴市场国家的信用证交易中，加保承兑使用率高达67%，其法律效力已通过英国高等法院判例（2023年Siemens v. Eximbank案）确认具有独立于基础合同的抽象性。

"加保承兑"是商业票据中的专业术语，结合搜索结果中的信息，具体解释如下：

一、基础概念承兑指付款人对远期汇票做出到期付款承诺的票据行为。而"加保承兑"特指在原有承兑基础上增加信用担保的操作，常见于以下两种形式：

二、主要类型

银行加保 • 当商业承兑汇票的收款方希望提升票据信用等级时，可要求银行对该汇票进行担保，转化为银行承兑汇票。此时银行成为主债务人，即使原付款人违约，银行仍需兑付。
第三方担保 • 通过引入担保公司、保险公司等第三方机构，为商业承兑汇票提供额外信用背书，增强票据流通性。

三、操作特点

需注意：加保承兑会增加担保费用，具体操作需根据《票据法》相关规定，建议办理前咨询专业金融机构。