平版的英文解释翻译、平版的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 lithographic

分词翻译：

平版的英语翻译：

planography

专业解析

平版（planographic）是印刷术语中描述印版表面无凹凸结构的专业表述，其核心特征在于利用油水相斥原理实现图文转印。根据中国大百科全书出版社的定义，平版印刷的印版图文部分与空白部分几乎处于同一平面，通过化学处理使图文区域亲油、空白区域亲水，从而实现选择性着墨。

在汉英对译中，该词对应"lithographic"和"planographic"双重表述。全国科学技术名词审定委员会审定结果显示："平版"的规范英译为"planographic plate"，特指采用石版或金属版为基材的平压平式印刷工艺。美国印刷协会(Printing Industries of America)技术文档指出，现代平版技术已发展出胶印(offset lithography)、无水印刷(dry lithography)等分支，广泛应用于书刊、包装、商业印刷领域。

与凹版(intaglio)、凸版(relief printing)相比，平版技术具有制版成本低、适应高速印刷的优势。中国印刷技术协会年度报告数据显示，当前全球约70%的彩色印刷品采用平版工艺生产。国际标准化组织ISO 12637标准将平版细分为PS版、CTP版、水less版等类别，各类型在耐印力、分辨率等参数上存在差异。

网络扩展解释

“平版”是印刷技术中的专业术语，指图文部分与空白部分几乎处于同一平面的印版。以下是详细解释：

一、基本定义

平版是一种印刷版式，其特点是版面附着的油墨部分与其他非印刷区域（空白部分）处于同一平面，通过化学处理使图文区域亲油、空白区域亲水来实现印刷。这种技术避免了传统凸版或凹版的物理凹凸结构。

二、分类与材料

按版基材料
包括石平版、锌平版、铝平版、多层金属版、玻璃平版等。
按制作工艺
分为预涂感光版（PS版）、珂罗版、静电版、直接照相版等。现代技术中，照相平版通过分色底片和网目底片制版，版材多选用锌、铝或不锈钢。

三、应用与特点

应用领域：广泛用于书籍、月历、海报、杂志等彩色或黑白印刷品。现代技术还结合了电子排版、平版胶印等高效工艺。
优势：制版成本低、适应性强，尤其适合大规模印刷和精细图像表现。

四、技术原理

平版印刷利用油水相斥原理，通过化学处理使图文部分吸附油墨，空白部分吸水排墨，再通过压力将图文转印到承印物上。

如需进一步了解具体工艺或历史发展，可参考搜狗百科及汉典的完整词条。