按期支付英文解释翻译、按期支付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 payment in due course

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

支付的英语翻译：

brass; defray; disburse; pay
【经】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

专业解析

"按期支付"是汉语经济领域中常见的法律术语，在汉英双语法律词典中对应"payment on schedule"或"timely payment"。该概念包含三个核心要素：

时间约束性
根据《中华人民共和国合同法》第60条，当事人应当按照约定全面履行义务，特别强调履行期限的约束力。汉英对照表述中，"按期"对应"according to the agreed schedule"，强调时间节点的法定效力（来源：北大法宝法律数据库）。
支付完整性
《民法典》第619条规定价款支付应当符合合同约定的金额、币种和支付方式。在英汉法律词典中，"支付"对应"payment"，包含货币交付和债务清偿双重含义（来源：最高人民法院司法解释汇编）。
违约责任
《商业合同范本（2023版）》第7.2款明确，未按期支付将触发利息计算和违约金条款。英译版本使用"default in payment"作为对应表述，突显其法律后果（来源：中国国际贸易促进委员会标准文本）。

从双语法律文本分析，该术语在英文合同中常扩展为"payment shall be made in full and on time in accordance with the payment schedule stipulated herein"，完整涵盖时间要素、金额要素和契约要素三重法律内涵。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第6条对此类支付条款的跨境适用性有详细阐释（来源：国际商会出版物ICC Banking Commission Opinions）。

网络扩展解释

“按期支付”指在约定时间内按照固定周期（如每月）支付特定金额的款项，常见于贷款或分期交易场景。以下是具体解释：

基本定义
在购房、借贷等场景中，指借款人按合同约定的时间节点（如每月固定日期）向银行或机构支付本金和利息。例如，购房按揭贷款中，购房者需在数十年内每月偿还固定金额。
操作流程
- 首付先行：通常需先支付总价的30%作为首付款（如购房场景）；
- 银行放贷：剩余70%由银行代付给开发商；
- 分期偿还：借款人按约定期限（5-30年）每月还款，包含本金和利息。
与分期付款的区别
- 期限差异：按期支付多用于长期贷款（如房贷），而普通分期付款期限较短（1-2年内分3-5期）；
- 参与方不同：分期付款可能直接与商家约定，按期支付通常涉及银行等金融机构。
注意事项
- 需关注合同中的利率类型（固定或浮动）；
- 逾期可能影响信用记录；
- 长期支付总利息较高，需综合评估还款能力。

该方式适合需要长期资金规划的场景，建议根据最新政策咨询银行获取具体方案。