继承的土地英文解释翻译、继承的土地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hereditament

分词翻译：

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

土地的英语翻译：

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

专业解析

"继承的土地"在汉英法律语境中特指通过法定继承或遗嘱继承程序获得的土地权益（civil law inheritance）。根据中国《民法典》第六编继承编第1122条，遗产包括自然人死亡时遗留的个人合法财产，含依法可以继承的宅基地使用权。

英美法系中对应的"inherited land"指通过testate succession（遗嘱继承）或intestate succession（法定继承）获得的土地权益。Black's Law Dictionary将inheritance定义为"property received through intestacy laws"，特别强调不动产的继承需符合probate程序。

该概念包含三个核心要素：

权利来源：基于血缘、婚姻或遗嘱形成的继受取得
客体性质：中国大陆仅限土地使用权（《土地管理法》第9条），英美法系可能涉及freehold estate
限制条件：需完成继承登记（《不动产登记暂行条例实施细则》第14章）

在中国法律框架下，农村宅基地继承受"地随房走"原则约束，继承人须为集体经济组织成员（最高人民法院2023年继承纠纷典型案例）。英美普通法则要求land title transfer须经probate court认证。

跨法系比较显示，大陆法系更强调用益物权继承（《物权法》第149条），而普通法系侧重产权链条的完整性（chain of title）。世界银行2024年财产权报告指出，中国土地使用权继承登记率达78%，较2015年提升22个百分点。

网络扩展解释

根据相关法律规定和搜索结果，“继承的土地”这一表述需结合土地所有权和使用权进行解释，具体如下：

一、核心定义

“继承的土地”并非指土地所有权的继承，而是指土地使用权的继承。根据《宪法》《土地管理法》等规定，中国土地所有权归国家或集体所有，个人仅享有使用权。因此，继承的实质是土地承包经营权、宅基地使用权等权益的延续。

二、法律特征

继承范围
- 仅限通过承包、转让等方式取得的土地使用权（如家庭承包地、宅基地等），且需符合《民法典》关于遗产的规定。
- 划拨土地（如无偿取得的国有土地）不可继承。
继承主体
- 仅限自然人（如子女、配偶等），法人或国家不享有继承权。
- 需与被继承人有血缘、婚姻关系或通过遗嘱指定。
权利限制
- 家庭承包制下，若承包户成员全部死亡，土地由集体收回，不可继承。
- 宅基地使用权需与房屋绑定继承，若房屋灭失则使用权终止。

三、实际操作中的关键点

农村土地：宅基地、承包地使用权可通过“户”内成员延续，而非传统继承。例如，父母去世后，子女可继续耕种承包地，但需符合集体规定。
城市土地：商品房土地使用权（如70年产权）可随房屋所有权一并继承。

四、法律依据

《宪法》第十条：明确土地所有权归属。
《土地管理法》第八条：农村土地集体所有性质。
《民法典》第一千一百二十二条：遗产范围包含合法财产性权利。

“继承的土地”本质是土地使用权益的延续，需满足特定法律条件。继承后，权利人需继续履行保护、合理利用土地的义务，且不得改变土地用途。具体操作建议咨询当地自然资源部门或法律专业人士。