英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

相关词条：

1.congregate  2.gather  3.assemblage  4.collect  5.multitude  6.aggregate  7.set  

例句：

1. 新娘的男亲属们聚集在一起为婚礼做准备。
   The bride's kinsman gathered to make preparations for the wedding.
2. 警察局长命令警察集合。
   The sheriff ordered the policemen to gather.
3. 我认为这样的集会毫无价值。
   I feel that such gatherings are worthless.
4. 大群的人迅速地在演说者周围聚集起来。
   A crowd quickly congregated round the speaker.
5. 我们集合起来开会。
   We are congregated for a meeting.
6. 他正在为写书搜集素材。
   He is collecting materials for a book.
7. 许多人聚集在火灾现场。
   A crowd gathered at the scene of the fire.
8. 他迷恋于集邮。
   He is enamored of stamp collecting.

专业解析

汉字“集”的汉英词典释义详解

“集”在汉语中含义丰富，其对应的英语翻译需根据具体语境选择。以下是基于权威汉英词典的主要释义分类：

一、动词义 (Verb)

1. 聚集；收集

   指将分散的人或事物汇聚在一起。

   英文对应：gather,collect,assemble

   例句： 学生们在操场集合。 (The studentsgathered on the playground.)

   来源： 《牛津英汉汉英词典》（限于在线资源访问权限，具体链接未提供）

2. 汇辑；编纂

   特指将文字、作品等整理成册。

   英文对应：compile,edit

   例句： 他集录了历代民歌。 (Hecompiled folk songs from various dynasties.)

   来源： 《汉语大词典》（汉英双语版）

二、名词义 (Noun)

1. 集市；市场

   指定期进行商品交易的场所。

   英文对应：market,fair

   例句： 乡村每周有赶集日。 (The village holds a weeklymarket.)

   来源： 《现代汉语词典》（汉英对照）

2. 文集；作品集

   指汇编成册的诗文、画作等。

   英文对应：collection,anthology

   例句： 这本画集收录了大师代表作。 (Thiscollection features the master’s representative paintings.)

   来源： 《中华汉英大词典》

三、量词义 (Measure Word)

用于成册的著作或影视系列

英文对应：volume,series

例句： 这部纪录片共十集。 (This documentary has tenepisodes.)

来源： 《当代汉语词典》（汉英双解）

四、专业术语延伸

• 数学/计算机：集合 →set（例：数据集 dataset）
• 经济学：集团 →group,conglomerate（例：企业集团 business group）

  来源： 《新世纪汉英科技大词典》

---

以上释义综合权威工具书，例句均符合汉语实际用法，英文翻译采用主流汉英词典标准。具体语境需结合搭配词进一步确定译法。

网络扩展解释

“集”是一个多义汉字，其含义和用法可归纳为以下五类：

一、基本含义：聚合与聚集

本义为群鸟栖于树上（古字形如三只鸟聚于树），后引申为事物或人的汇聚。如“集合”“聚集”“集思广益”，数学中表示具有共同属性事物的总体，如“子集”“交集”。

二、文化与社会场景

1. 定期交易市场
   指农村或城镇的集市，如“赶集”“市集”。
2. 书籍与影视分类
   • 汇编成册的著作称“集”，如“诗集”“文集”；
   • 影视或长篇作品的分段称“集”，如“电视剧分上下集”。

三、其他用法

• 姓氏：如历史人物或现代人名中的“集”姓。
• 书法术语：指汇集名家字迹的作品，如“集字书法”。

四、字形与演变

“集”为上下结构，甲骨文象形鸟栖树木，后简化为“隹”（短尾鸟）与“木”组合，属木五行。

---

以上内容综合了汉字起源、社会应用及学科术语，如需进一步考证可查阅《汉典》或语言学专著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被逐出的本－太二氏法本位偏转残废抚恤金残余膨胀次黄苷三磷酸短波独桅艇骨盆Ｘ线测量术喙突下的搅动锅肌营养不良兰茨氏点利普许茨氏定律论证氖灯泡耐晒桃红色淀强使清水导管染料肉店上颌下的山毛榉焦油绍曼氏体矢状核守财奴手工操作损失比率特权税脱水冷冻法