特权税英文解释翻译、特权税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 royalty

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【经】 prerogation; privilege

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

从汉英词典角度解释，“特权税”（Privilege Tax）指政府对特定主体因享有法律或政策赋予的特殊权利、资源或地位而征收的税种。其核心特征是对“特权”（privilege）这一非普遍性权益的课税，旨在调节社会公平或补偿公共资源占用。以下是详细解析：

汉语释义
“特权税”指针对因特殊身份、许可或独占资源（如特许经营权、垄断地位、稀缺资源使用权）而产生的经济利益征收的税款。例如：矿产开采权税、烟草专卖许可税等。
英语对应术语
英语常译为“Privilege Tax” 或“Excise Tax on Privileges”，部分场景下与“Franchise Tax”（特许经营税）或“Royalty Tax”（特许权使用税）含义重叠。需根据具体语境区分：
- Franchise Tax：针对企业获得政府特许经营权的征税（如州级营业执照税）。
- Royalty Tax：针对自然资源开采权（如石油、矿产）的征税。

资源特权类
政府对开采不可再生资源（如石油、天然气）的企业征收“资源特权税”（Resource Privilege Tax），以补偿公共资源损耗。例如中国《资源税法》中的矿产资源税。
垄断经营权类
企业获得独家经营许可（如烟草、盐业专卖）时需缴纳“特许权税”（Licence Tax），本质属于特权税范畴。美国各州对酒精销售牌照的征税即属此类。
特殊身份类
历史上存在针对贵族世袭地位征收的税种（如欧洲封建时期的“贵族税”），现代则体现为高净值人群的附加税（如“百万富翁税”），因其财富积累部分依赖社会经济特权。

“特权税”本质是对特殊权益的经济调节工具，需依据具体权利类型适用不同税种名称。其设计初衷兼具财政收入分配与社会公平双重目标。

特权税（Privilege Tax）是政府针对特定企业或团体因享有特殊经营权、专利或特许权而征收的税种，主要应用于公用事业领域。以下是详细解释：

定义与征收对象
特权税针对由政府保障其经营专利或特许权的企业征收，这类企业通常具有投资规模大、回报周期长但社会必需的特点。例如香港的海底隧道、巴士公司、电话公司等公用事业企业均属于典型征收对象。
税率与免税政策
政府一般按特许权使用费征收16.5%的预提税，但利息和股息收入可免征。这种设计既保障税收来源，又鼓励企业长期投资。
作用与经济意义
通过征收特权税，政府可减少直接投资压力，同时吸引社会资本参与公共项目，提升运营效率，减少资源浪费。这一模式符合香港“积极不干预经济”的治理原则。
分类属性
特权税属于间接税范畴，其税负可能通过价格转嫁给消费者。例如，对特许经营权的征税最终可能体现在服务费用中（注：此信息来自低权威性来源，需结合实际情况参考）。

示例应用
香港的电视广播、的士加油站等企业需缴纳特权税，体现了政府平衡公共服务供给与财政可持续性的策略。