本土主义英文解释翻译、本土主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nativism

mainland

creed; ism; principle
【法】 doctrine

本土主义（Nativism）在汉英词典中通常被定义为"强调保护本土文化、利益及传统，排斥外来影响的意识形态或政治主张"。这一概念在跨文化语境中具有以下核心特征：

语言对应关系
权威英语词典如《牛津英语词典》将其定义为"a policy or theory favoring native-born inhabitants over immigrants"，这与中文"本土"（native soil）和"主义"（-ism）的构词法形成精准对应。该术语在19世纪中期开始被系统使用，特指美国排斥移民的政治运动。
多维内涵解析
根据《剑桥词典》的释义，其内涵包括三个维度：

历时语义演变
《韦氏词典》的词源考证显示，该词最初特指"美洲原住民文化保护运动"，20世纪后扩展为包含反全球化、反移民等现代议题的复合概念。其当代用法常与"经济民族主义"产生语义重叠。
语用差异警示
《柯林斯英语词典》特别指出，该词在不同语境中可能承载褒贬色彩：在发展中国家常与"文化主权"形成正面关联，而在移民国家语境中多含排外贬义。这种语用差异在汉英互译时需特别注意语境适配。

本土主义（Localism）是一个具有多维内涵的概念，主要涉及社会文化、政治及艺术等领域，其核心在于强调对本土文化、利益或价值观的维护与推崇。以下是具体解释：

定义：指社会在面临外来文化冲击时，通过重新提倡和肯定本土固有文化来应对涵化压力的反应，常表现为文化保护运动。这种现象多见于不同文化接触频繁的历史阶段，例如全球化背景下的地方文化复兴。
表现：包括强调本土语言、传统习俗的传承，或通过象征性符号（如旗帜、口号）强化本土身份认同。某些极端情况下可能演变为排外行为或政治诉求，例如香港的“本土主义”运动中出现的争议性言论和行动。

若需进一步了解特定地区的本土主义案例（如香港），可参考学术文献或权威媒体报道。