本土主義英文解釋翻譯、本土主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nativism

mainland

creed; ism; principle
【法】 doctrine

本土主義（Nativism）在漢英詞典中通常被定義為"強調保護本土文化、利益及傳統，排斥外來影響的意識形态或政治主張"。這一概念在跨文化語境中具有以下核心特征：

語言對應關系
權威英語詞典如《牛津英語詞典》将其定義為"a policy or theory favoring native-born inhabitants over immigrants"，這與中文"本土"（native soil）和"主義"（-ism）的構詞法形成精準對應。該術語在19世紀中期開始被系統使用，特指美國排斥移民的政治運動。
多維内涵解析
根據《劍橋詞典》的釋義，其内涵包括三個維度：

曆時語義演變
《韋氏詞典》的詞源考證顯示，該詞最初特指"美洲原住民文化保護運動"，20世紀後擴展為包含反全球化、反移民等現代議題的複合概念。其當代用法常與"經濟民族主義"産生語義重疊。
語用差異警示
《柯林斯英語詞典》特别指出，該詞在不同語境中可能承載褒貶色彩：在發展中國家常與"文化主權"形成正面關聯，而在移民國家語境中多含排外貶義。這種語用差異在漢英互譯時需特别注意語境適配。

本土主義（Localism）是一個具有多維内涵的概念，主要涉及社會文化、政治及藝術等領域，其核心在于強調對本土文化、利益或價值觀的維護與推崇。以下是具體解釋：

定義：指社會在面臨外來文化沖擊時，通過重新提倡和肯定本土固有文化來應對涵化壓力的反應，常表現為文化保護運動。這種現象多見于不同文化接觸頻繁的曆史階段，例如全球化背景下的地方文化複興。
表現：包括強調本土語言、傳統習俗的傳承，或通過象征性符號（如旗幟、口號）強化本土身份認同。某些極端情況下可能演變為排外行為或政治訴求，例如香港的“本土主義”運動中出現的争議性言論和行動。

若需進一步了解特定地區的本土主義案例（如香港），可參考學術文獻或權威媒體報道。