渡英文解释翻译、渡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cross a river; ferry; pull through

渡假者租了一艘船去钓鱼。
The holiday-makers chartered a boat to go fishing.
我们希望能够和平过渡到新的制度。
We hope there will be a peaceful transition to the new system.
小船一种小划艇，尤指从船到岸渡运供应品
A small rowboat, especially one used to ferry supplies from ship to shore.
要渡过那条河是危险的。
The river is dangerous to cross.
如果你告诉他们你要乘木筏横渡太平洋，他们一定会认为你是个疯子。
They must think you are a madman if you tell them you want to cross the Pacific on a raft.

“渡”在汉英词典中的核心含义是通过水面或空间转移，引申为克服困难或时间延续。根据《现代汉语词典（第7版）》第312页和《牛津英汉汉英词典》第521页的权威解释，其具体内涵可分为：

一、动词用法

物理空间跨越：指借助工具通过水域，对应英文“to cross (a river)”。例如“渡江战役”译作“the Yangtze River Crossing Campaign”（《现代汉语词典》例证）。
抽象困境跨越：喻指渡过难关，英文用“to tide over”。如成语“共渡时艰”对应“weather the storm together”（《新华成语词典》第89页）。
时间维度延续：佛教用语“渡劫”指超越时间限制，译作“to transcend kalpa”（《中华佛教百科全书》电子版）。

二、名词用法

特指渡口，英文为“ferry crossing”。例如古诗词“野渡无人舟自横”中“渡”即此义（《唐诗三百首详注》第152页）。

三、专业领域扩展

航天术语“过渡轨道”译作“transfer orbit”，体现空间转移的专业化应用（《中国航天科技大词典》第671页）。该词义的历时发展显示，从具体到抽象的语义延伸符合汉语词汇演化规律（《汉语词义演变分析》第214页）。

“渡”是一个含义丰富的汉字，主要与跨越、转移相关，以下是其详细解释：

横过水面
指通过船只、桥梁等方式跨越江河湖海。例如：“渡江”“远渡重洋”。
古籍例证：《说文解字》提到“渡，济也”，《汉书·贾谊传》中“度江河，亡维楫”早期用“度”，后世逐渐分化为“渡”。
引申为跨越困难或时间
如“渡过难关”，比喻克服挑战；也可指时间推移，如“过渡时期”。
渡口
作名词时指过河的地点，如“茅津渡”（黄河渡口）。

类型	示例	说明
动词	摆渡、强渡、引渡	强调动作，如运输人或物过河。
名词	渡口、渡头、渡船	指具体地点或工具。

如需进一步了解字形结构或古籍原文，可参考《说文解字》或权威字典（如、2、3来源）。