双重保险单英文解释翻译、双重保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 double insurance policies

分词翻译：

双重保险的英语翻译：

【化】 double check; double insurance
【经】 double insurance

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

双重保险单（Double Insurance Policy）是指投保人就同一保险标的、同一保险利益、同一保险事故，分别与两个及以上保险人订立保险合同的行为。根据《中华人民共和国保险法》第五十六条规定，重复保险的投保人需将重复保险情况通知各保险人，赔偿总额不得超过保险价值，各保险人按比例承担赔偿责任。

从法律效力来看，双重保险单分为两种形式：

善意重复保险：投保人基于风险分散目的主动告知，各保单均有效；
恶意重复保险：未履行告知义务，可能导致合同无效或被撤销。

该保险形式常见于高价值资产（如船舶、大型设备）或跨境贸易场景，例如《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）建议买卖双方明确保险责任分配。保险行业协会发布的《重复保险操作指引》强调，理赔时需提供所有保单副本及损失证明文件。

参考来源：

《中华人民共和国保险法》
中国保险行业协会《重复保险操作指南》
国际商会《INCOTERMS 2020》

网络扩展解释

双重保险单（也称重复保险单）是指投保人对同一保险标的、同一保险利益、同一保险事故，向两个或以上保险人订立多份保险合同，导致保险金额总和超过保险标的实际价值的投保行为。以下是其核心要点：

一、定义与特点

重复投保：同一标的、利益及事故被多个保单覆盖。例如国际贸易中，买方代理人已投保后，买方本人可能因不知情再次投保（参考、9）。
超额保额：总保额常超过标的实际价值，但非必要条件，只要保单存在保障重叠即构成双重保险。

二、应用场景

货物运输保险：常见于海运等国际物流场景，因信息不对称导致重复投保。
风险分散：企业或个人为获得更高赔偿限额或分散风险，选择多家保险公司承保。

三、赔付规则

赔偿限额：被保险人的最高获赔金额不超过实际损失。
比例分摊：各保险人按保单保额比例分摊赔偿责任。例如，若A、B公司分别承保60万和40万，实际损失50万，则A赔付30万，B赔付20万。
保费退还：非故意重复投保时，多收的保费需退还给投保人。

四、注意事项

与两全保险的区别：两全保险是寿险的一种，兼具生存和死亡保障，与重复保险性质不同，需注意区分。
投保意图：需区分故意与非故意重复投保，后者可能涉及保费调整。

如需更完整的法律条款或案例，可参考（华律网）和（外贸日报）的详细说明。