活版印刷英文解释翻译、活版印刷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 letterpress

分词翻译：

活版的英语翻译：

letterpress; typography

印刷的英语翻译：

presswork; print; printing; strike off
【计】 imprinting

专业解析

活版印刷（huó bǎn yìn shuā），在汉英词典中通常对应英文术语"movable type printing" 或"letterpress printing"。它是一种使用可以移动的、独立的字模（单个字符的凸版）进行排版印刷的技术。

其核心原理在于：印刷工匠首先根据文稿内容，从字库中拣选出所需的单个活字（字模），这些字模通常由金属（如铅合金）或木材制成，每个字模对应一个凸起的反文字符。然后将这些单个活字按照文稿顺序排列组合成一个完整的印版（版式）。在印刷时，将油墨均匀地涂刷在凸起的字模表面，再将纸张覆盖其上，通过施加压力（如使用印刷机），字模上的油墨就会转印到纸张上，形成正面的文字或图案。印刷完成后，这些活字可以被拆卸下来，重新用于下一次排版，实现了字模的重复使用。

这项技术由中国的毕昇于北宋庆历年间（公元1041-1048年）发明，最初使用的是胶泥活字，后发展出木活字、金属活字（如铜活字、铅活字）。活版印刷术的发明是印刷史上一次伟大的技术革命，极大地提高了书籍制作的效率，降低了成本，促进了知识和文化的广泛传播，对世界文明的发展产生了深远影响。

在现代印刷领域，传统的活版印刷（Letterpress）因其独特的凹凸质感和艺术效果，仍被应用于一些精品印刷、艺术创作和个性化印刷品中。

网络扩展解释

活版印刷是一种基于活字排版技术的传统印刷方法，其核心特点是通过可移动的独立字模组合成印刷版面。以下是详细解释：

一、定义与原理

活版印刷属于凸版印刷技术，使用金属（如铅、铜）或木质字模作为活字，按内容需求排列组合成印版。印刷时，油墨涂刷在凸起的活字表面，通过压力将图文转印到纸张或其他介质上。

二、历史发展

起源：北宋庆历年间（1041-1048年），毕昇发明胶泥活字印刷术，被视为活版印刷的雏形。
改进：元代出现木活字，明清时期发展出铜活字，进一步提升了耐用性和印刷效率。

三、技术特点

灵活性：活字可重复使用，支持内容修改和重新排版；
经济性：适用于小批量印刷，成本低于传统雕版印刷；
印刷效果：文字边缘锐利，触感有轻微凹陷，适合制作书签、名片等精致印刷品。

四、现代应用

尽管现代胶版印刷（如柯式印刷）已成为主流，活版印刷仍用于特殊场景，例如艺术创作、个性化明信片、邀请函等需要独特质感的小批量印刷任务。

扩展阅读：活版印刷与胶版印刷的主要区别在于前者使用凸版，后者为平版，后者更适合大规模彩色印刷。