头屑英文解释翻译、头屑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scurf

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

屑的英语翻译：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【医】 ramenta

专业解析

头屑（dandruff）是头皮表层脱落的角质细胞与皮脂混合形成的白色或灰白色片状物，属于生理性代谢产物。根据《现代汉语词典》第七版定义，该词对应的英文为“dandruff”，指代头皮因干燥或炎症产生的鳞屑现象。医学上称为“头皮糠疹”（pityriasis capitis），其成因与马拉色菌过度增殖、皮脂分泌异常及个体免疫反应相关，常见于青春期至中年人群（《中华皮肤科杂志》2020年脂溢性皮炎诊疗指南）。

在汉英对照场景中，该词常与“flakes”“scalp scaling”等短语搭配使用，例如“去头屑洗发水”译为“anti-dandruff shampoo”。世界卫生组织数据显示，全球约50%成年人曾受头屑困扰，其产生与气候、压力及护理习惯存在显著关联。值得注意的是，病理性头屑需与银屑病、接触性皮炎等疾病进行鉴别诊断。

网络扩展解释

头屑是头皮表皮角质细胞自然代谢脱落的产物，正常情况下呈微小颗粒状且不易察觉。但在特定因素影响下，可能表现为大量片状或块状脱落，甚至伴随头皮炎症。以下是详细解析：

一、定义与形成机制

头屑本质上是头皮角质层细胞代谢的产物。健康的头皮角质细胞会经历“基底生成→成熟→脱落”的周期（约28天），脱落后形成直径小于0.02毫米的微粒，肉眼几乎不可见。当头皮受到刺激时，未成熟的角质细胞会提前脱落并结块，形成可见的白色或灰白色片状物。

二、分类与特征

生理性头屑
- 干性头屑：呈糠状灰白色薄片，常见于成人，多因洗护不当或环境干燥导致。
- 油性头屑：黏附于油腻头皮，形成黄色痂皮，婴幼儿多见。
病理性头屑
由真菌感染（如马拉色菌增殖）、皮肤病（脂溢性皮炎、银屑病、头癣）或化学损伤引发，常伴随头皮红斑、瘙痒等症状。

三、主要成因

微生物因素：真菌过度繁殖破坏头皮屏障功能（占病理性头屑的70%以上）
营养缺乏：维生素B12、B6等摄入不足影响头皮健康
外部刺激：过度烫染、碱性洗护产品、气候变化等
内在因素：压力、睡眠不足、消化功能异常

四、应对建议

日常护理：选择含吡硫翁锌、酮康唑等成分的洗发水，避免过度清洁（每周2-3次为宜）
饮食调节：增加B族维生素摄入，减少高糖高脂食物
医学干预：顽固性头屑需就医，可能需使用二硫化硒洗剂或口服抗真菌药物

英文对应词：Dandruff（发音/ˈdændrʌf/）
特殊提示：若伴随脱发、红斑或厚鳞屑，需警惕银屑病或头癣，建议皮肤科就诊。