英语翻译：

spread; scatter; diffuse; disperse; disseminate; distribute; intersperse
set about; stud
【医】 dissemination

相关词条：

1.interspersion  2.intersperse  3.putround  4.putaround  5.scatterance  6.putabout  7.acquirecurrency  8.dispersion  9.dispersal  10.diffusedness  11.scattering  12.spreading  13.dissemination  14.diffuseness  15.diffusion  16.distribute  

例句：

1. 那架飞机的残骸散布范围很大。
   Wreckage of the aircraft was scattered over a wide area.
2. 灌木散布在树林之中。
   Bushes were interspersed among trees.
3. 村庄零零落落地散布在山脚下。
   Small villages scatter at the foot of the mountain.
4. 鞑靼人的游牧部落散布在这片平原上。
   Tartar hordes scattered on the plain.

分词翻译：

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

“散布”在汉英词典中的释义可分为三个核心义项：

1. 物理空间的分散分布

   指事物在特定范围内呈非集中状态的分布，对应英文动词“scatter”或“spread”。例如：“蒲公英种子随风散布”（Dandelion seeds scatter with the wind）。该释义强调自然扩散现象，《新汉英大辞典》（商务印书馆，2012）第483页将此列为基本义项。

2. 信息的传播行为

   表示消息、言论等非实体内容的广泛传递，对应英文“disseminate”或“circulate”。例如：“该组织散布虚假声明”（The organization disseminated false statements）。此用法常见于社会科学领域，参考《当代汉英词典》（外语教学与研究出版社，2020）第297页。

3. 生物/化学领域的专业术语

   在医学或生物学语境中特指微生物、细胞或粒子的扩散过程，英文使用专业术语“disperse”。例如：“白细胞散布至感染区域”（White blood cells disperse to the infected area）。该定义可见于《汉英科技大词典》（科学出版社，2018）第822页。

网络扩展解释

“散布”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，常见用法如下：

1. 传播言论或消息
   指将信息、观点等扩散到不同人群中，常带有主观意图。

   • 例：散布谣言、散布虚假信息、散布恐慌情绪
   • 中性或贬义，取决于内容性质（如“散布科学知识”为中性，“散布诽谤”为贬义）。

2. 分散分布
   描述事物自然或人为地分散在某个区域。

   • 例：草原上散布着羊群、岛屿散布在海洋中、星星散布夜空
   • 强调空间上的非集中状态。

3. 军事术语
   指军队为减少攻击目标而分散部署。

   • 例：士兵们接到命令后迅速散布到掩体后方。

4. 名词用法（较少见）
   可指分散的状态，如“信息的散布范围”。

补充说明：

• 在科学领域，“散布”可能描述颗粒、生物种子的扩散过程（如花粉随风散布）。
• 若涉及不实信息，需提醒核实来源，避免误导他人。

建议结合具体语境进一步分析词义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯噻妥英钠别名页不中用的人参考面积程序根电子－电子能量传递儿歌耳性脑脓肿干酪固件监督器红光基槽长度可的索可靠性抽样校验氯针菌素木油树油霓辉石牛的贫相取消定货实现者定义的树与目录撕毁损害赔偿的减轻琐谈症碳酸碱液塔氧酸臀脂过多的脱硫器