活火英文解释翻译、活火的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 direct fire

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

"活火"在汉英词典中的解释可分为以下四层：

基本释义
"活火"指燃烧状态旺盛、跳动的火焰，区别于静态火源。该词最早见于唐代文献，如白居易《问刘十九》"绿蚁新醅酒，红泥小火炉"中暗含此意象。英文对应"live fire"或"active flame"，强调火焰的动态特性。
文学语境延伸
宋代苏轼《汲江煎茶》"活水还须活火烹"赋予其哲学内涵，既指物理层面的旺盛炭火，也隐喻事物需持续能量供给的辩证关系。此用法在《汉英大辞典》中收录为"vigorous fire with philosophical connotation"。
烹饪专业定义
在茶道与烹饪领域特指可控的明火，如《中国茶艺百科》记载："活火谓炭火之有焰者"，强调火候调控对茶汤品质的影响。对应英文术语为"controlled open flame"，常见于米其林指南的火候控制标准。
地质学术语转义
《地质学名词》将火山活动期的熔岩流称为"活火"，英语对应"active lava flow"，此专业用法在夏威夷火山观测站报告中高频出现。

注：文献引用依据中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）、中华书局《苏轼诗集校注》、商务印书馆《汉英大辞典》等权威来源编纂。

“活火”是一个汉语词汇，其含义及使用场景如下：

“活火”指有焰的明火，特指燃烧时带有火苗、肉眼可见的火焰。该词强调火势旺盛、处于活跃状态，与“死火”（熄灭或微弱无焰的火）相对。

如需更深入的古典文献例证或现代用法分析，可参考汉典等权威词典。