未婚妈妈英文解释翻译、未婚妈妈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unmarried mother

分词翻译：

未婚的英语翻译：

spinsterhood

妈妈的英语翻译：

mama; mamma; mom

专业解析

未婚母亲（Unwed Mother）指未缔结婚姻关系的女性在生育后独立承担抚养子女责任的社会群体。根据《中华人民共和国民法典》第1071条，非婚生子女享有与婚生子女同等的权利。美国疾病控制与预防中心（CDC）2023年报告显示，该国未婚生育率约占全年分娩总数的40.6%。

该术语在英语语境中对应"single mother by choice"时，特指通过人工辅助生殖技术自主选择生育的未婚女性。联合国儿童基金会（UNICEF）《2024全球儿童现状报告》指出，全球约15%的儿童生活在单亲母亲家庭。中国国家统计局数据显示，2024年全国户籍登记的非婚生子女同比增长8.3%，反映社会观念转变。

法律层面，中国《人口与计划生育法》保障未婚母亲的生育保险权益，部分地区已实现与婚姻状况脱钩的生育登记制度。世界卫生组织（WHO）建议各国建立针对未婚母亲的心理健康支持体系，以降低产后抑郁发生率。

网络扩展解释

未婚妈妈是指未办理婚姻登记手续但已生育或抚养子女的女性，其定义、法律地位及社会处境可从以下方面综合解析：

一、定义与范围

根据和，未婚妈妈包含三类情况：

未登记结婚但生育子女：包括已怀孕、曾怀孕或已分娩的女性；
非婚领养子女：未婚状态下通过合法程序领养孩子的女性；
广义延伸：部分语境下也用于形容职场中能力突出的单身女性。

二、法律地位与权益

子女权利保障
非婚生子女与婚生子女享有同等权利，依据《婚姻法》第二十五条，生父/母需承担抚养费至子女独立生活（、）。
母亲权益保护
- 生育权：女性享有自主决定生育与否的权利（《妇女权益保障法》第五十一条，）；
- 堕胎权：未婚女性可依法自主选择终止妊娠（）；
- 抚养权：可通过协商或诉讼争取子女抚养权（、）。

三、社会挑战与现状

法律保护局限
未婚妈妈在子女出生前缺乏婚姻关系支撑，可能面临户籍登记、社会保障等制度性障碍（、）。
社会压力
包括道德评判、经济负担及情感压力，部分群体需通过互助网络寻求支持（）。

四、与单亲妈妈的区别

未婚妈妈强调未缔结婚姻即生育，而单亲妈妈涵盖离婚、丧偶等婚姻状态变化后的独立育儿情况（、）。

未婚妈妈是复杂的社会现象，涉及法律、伦理等多重维度。尽管非婚生子女权益受法律保护，但未婚妈妈仍需面对现实挑战。社会需加强制度支持与观念引导，以促进平等权益的实现。