英语翻译：

【法】 procurer

相关词条：

1.getter  2.procurer  

分词翻译：

获得的英语翻译：

get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【电】 acquisition

者的英语翻译：

person; this

专业解析

“获得者”的汉英词典释义

一、核心定义

“获得者”指通过特定行为（如授予、分配、竞赛等）取得某物或资格的人或实体。其英文对应词为“recipient”（接收者）或“awardee”（获奖者），具体含义需结合上下文。例如：

• 诺贝尔奖获得者 → Nobel Prize recipient/awardee
• 奖学金获得者 → Scholarship recipient

二、语义特征

1. 被动性：强调客体接收动作的结果（如被授予奖项、权利等），而非主动争取。
2. 所有权/资格归属：隐含对所获事物（如证书、财产、荣誉）的合法持有权。
3. 正式性：多用于书面语或正式场合（如法律文书、官方奖项）。

三、应用场景

• 奖项荣誉：奖项获得者需发表感言（The award recipient must give a speech）。
• 法律文件：遗产获得者（Legacy recipient）。
• 学术/资助：基金获得者须提交研究报告（Grant recipients must submit research reports）。

四、近义词辨析

• “获得者” vs “获奖者”：后者仅限荣誉奖项（如“奥运金牌获奖者”），而“获得者”涵盖更广（资金、资格、物品等）。
• 英文对应差异：
  • “Recipient” 通用性强（如邮件接收者）；
  • “Awardee” 特指荣誉类授予（需主办方主动选定）。

权威参考来源：

释义综合《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）对“recipient”的释义及《现代汉语词典》（第7版）对“获得”的衍生用法，并参照《朗文当代高级英语辞典》中“awardee”的语境限制。

网络扩展解释

“获得者”是一个汉语词汇，主要用于描述通过努力或竞争取得成果、奖励的人。以下是详细解释：

一、基本释义

“获得者”由“获”和“得”两个动词叠加组成，字面含义为“获取并得到的人”。根据，其核心定义是“取得的人；得到的人”，强调通过行动实现目标的过程。

二、使用场景

1. 竞赛与荣誉：常见于奖项、比赛等场景，如“诺贝尔奖获得者”“金牌获得者”。
2. 成果归属：可指代取得研究成果、专利等的人，例如“发明专利获得者”。
3. 历史或文学语境：古汉语中“获者”指猎人、射礼中的报靶员（），但现代已较少使用此义。

三、近义词辨析

• 得主：与“获得者”含义相近，但更强调“赢得”而非“获取”，如“金牌得主”。
• 赢家：侧重竞争中的胜利者，使用范围更广。

四、字义分解

• 获：包含“捕捉”（如捕获）和“取得”（如获奖）双重含义。
• 得：表示“获取、适合”，如“得益”“得体”。

五、扩展说明

在正式场合，“获得者”比“得主”更书面化。例如：“刘翔是奥运会110米栏金牌获得者”比“刘翔是金牌得主”更强调过程性。若需进一步了解古代用法（如射礼中的“获者”），可参考《周礼》相关释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

罢休刺绣单株冷球蛋白电沉铜代型底细防火肺泡空洞呼吸音根据风俗格蓬吡嗪货物短缺呼吸窘迫间接接触苦藏花素冷光石英水银灯冷室压铸机氯铂氢酸绿色木霉毛纲草属明胶屏极整流特性菩提油前向位降峰值气心包三氟哌啶醇声波纹瘦瞬时超流继电器斯托克斯氏切断术算术平均值托扎啉酮