刺绣英文解释翻译、刺绣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

embroider; embroidery; fancywork; needlework; stitchwork

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

embroider; embroidery

刺绣（Embroidery）作为中国传统工艺与艺术形式，兼具实用与审美价值，其汉英释义及文化内涵可综合权威来源解析如下：

汉语定义
指用针线在织物上绣制图案的装饰工艺。《现代汉语词典》（第7版）定义为“以针引彩线，按设计纹样在纺织品上刺缀运针，形成图案的手工技艺”。
英语对应
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将“embroidery”释义为：
noun /ɪmˈbrɔɪdəri/
1. The art or activity of decorating fabric with needlework.
2. Cloth decorated with embroidered designs.

针法体系：包括平针（satin stitch）、锁链绣（chain stitch）、打籽绣（seed stitch）等，影响纹理呈现（《中国纺织艺术史》，2018）。
地域流派：苏绣（Su embroidery）以精细雅洁著称，湘绣（Xiang embroidery）擅表现明暗肌理，文化部非遗名录收录其技法特征。

纹样象征
- 龙凤纹（dragon-phoenix pattern）：象征权力与祥瑞（故宫博物院藏品研究）
- 花鸟题材（floral-bird motif）：表达自然和谐哲学（《东方美学》，2020）
非遗身份
联合国教科文组织（UNESCO）于2009年将中国蚕桑丝织技艺（含四大名绣）列入人类非物质文化遗产代表作名录。

当代设计融合数码印花（digital printing）与手工刺绣，见于高定时装（如Gucci 2023东方元素系列），印证传统工艺的跨文化生命力。

参考文献来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. Oxford University Press, 2018.
赵丰.《中国纺织艺术史》. 东华大学出版社, 2018.
中华人民共和国文化和旅游部非物质文化遗产司. 国家级非遗名录数据库.
故宫博物院官网藏品研究专栏.
UNESCO. Intangible Cultural Heritage Lists: Sericulture and Silk Craftsmanship of China.
Vogue Runway: Gucci Spring 2023 Collection Review.

刺绣是中国传统手工艺之一，指用针线在织物上绣制图案或文字的技艺，兼具实用与艺术价值。以下是综合多个权威来源的详细解释：

刺绣又称“针绣”，以绣针引彩线（丝、绒、线等）在丝绸、布帛等织物上刺缀运针，形成纹样或文字。其历史可追溯至4000多年前，《尚书》记载章服制度中已有“衣画而裳绣”的规定。战国至汉代出土的绣品已展现高超工艺水平。

刺绣曾属“女红”重要部分，反映古代女性劳动与审美智慧。其纹样常融合书画艺术，如唐宋时期受文人画风影响，刺绣图案更具艺术性。

如需更完整信息，可查看搜狗百科、中国刺绣文化等来源。