间接接触英文解释翻译、间接接触的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 indirect contact
【医】 indirect contact; mediate contact

例句：

接触传染通过直接或间接接触来传播的疾病
Disease transmission by direct or indirect contact.
接触性传染病一种（可）由直接或间接接触来传播的疾病；接触性传染病
A disease that is or may be transmitted by direct or indirect contact; a contagious disease.

分词翻译：

间接的英语翻译：

【法】 remoteness

接触的英语翻译：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【医】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

专业解析

间接接触（Indirect Contact）指不通过直接物理接触实现的传播或交互方式，通常需借助中间媒介或第三方载体完成。在汉英词典中，该词对应"indirect contact"，常见于以下三个领域的权威解释：

医学领域定义
世界卫生组织技术指南指出，间接接触指病原体通过受污染物体（如门把手、餐具）或空气微粒传播的现象。例如新冠病毒可通过飞沫在物体表面短暂存活，形成传播链（来源：WHO Infection Control Guidelines）。
法律场景应用
《布莱克法律词典》界定为"通过中介方建立的非直面沟通"，如商业谈判中通过律师函进行的非直接交涉，或遗嘱执行中经由公证人的信息传递（来源：Black's Law Dictionary, 11th Edition）。
工程安全规范
国际电工委员会标准IEC 61140规定，间接接触特指人体触碰因绝缘失效而带电的设备外壳，强调防护需通过接地或双重绝缘实现（来源：IEC Electrical Safety Standards）。

该术语在牛津流行病学词典中延伸出"二次暴露"概念，如食用被污染食物导致的化学物质摄入，属于典型间接接触场景（来源：Oxford Dictionary of Epidemiology）。

网络扩展解释

间接接触是指个体通过中介物体或环境接触传染源，而非直接与感染者发生身体接触或飞沫传播的途径。这一概念在医学和公共卫生领域尤为重要，具体表现为以下方面：

传播机制
当感染者接触物体表面（如门把手、餐具）或排出分泌物（如痰液、粪便）后，病原体可在环境中存活。健康人触摸这些污染物后，若未及时清洁手部并触碰口、鼻等黏膜部位，可能引发感染。例如肺结核患者痰液未正确处理，可能通过污染食物导致肠道感染。
常见场景
包括接触公共设施（电梯按钮、交通工具扶手）、共用物品（毛巾、餐具）或接触被污染的水源/食物。提到，若感染者停留某地并使用物品，后续接触者可能因此感染。
预防措施
加强手部卫生（用肥皂洗手至少20秒）、定期消毒高频接触物品表面、避免触摸面部黏膜区域，可有效阻断此类传播途径。