英语翻译：

spring thunder

例句：

1. 热烈的掌声，有如春雷迸发。
   Applause broke out like spring thunder.

分词翻译：

春的英语翻译：

life; love; lust; spring

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

专业解析

春雷在汉英词典中的释义可分为自然现象与文化象征两个维度。汉语中，“春雷”字面指春季出现的雷声，对应英文“spring thunder”，常描述气候转变或自然规律。例如《现代汉语词典》将其定义为“春季降雨时伴随的雷电现象”，强调其季节性特征。

从文化层面，春雷在中文语境中多象征新生力量或社会变革。汉代典籍《淮南子》记载“春雷发响，万物复苏”，比喻重大事件的开端；英语文学中亦借用“spring thunder”表达希望萌芽，如诗人艾略特在《荒原》中以雷声隐喻精神觉醒。

现代用法中，“春雷”常作为政策或行动代号，例如中国生态环境部2021年启动的“春雷行动”，旨在加强环境执法，该术语英文直译为“Spring Thunder Initiative”，被《中国日报》等权威媒体引用。

气象学角度，春雷形成与冷暖空气交汇相关，中国气象局官网科普资料指出，东亚地区春雷多发生于3-4月，属于强对流天气前兆，提醒公众防雷避险。

语言学对比显示，汉英互译时需注意语境差异：中文侧重意象引申，英文更倾向客观描述，例如“春雷惊蛰”译为“Awakening of Insects with spring thunder”（《中华文化关键词》外文出版社）。

网络扩展解释

“春雷”是一个具有多重含义的词语，可从自然现象、文化象征等角度综合理解：

---

一、基本定义

春雷指春天出现的雷声，常伴随降雨，是春季气候变化的典型现象。根据和，其核心含义为“春天打的雷”，尤其指惊蛰节气前后的雷声，标志着气温回升、万物复苏。

---

二、气象学解释

1. 形成原因：春季暖湿空气增强，与冷空气激烈碰撞，引发强烈垂直对流，形成积雨云并产生雷电（、）。
2. 地域性特征：南方地区因气候湿润，春雷现象更显著（）。

---

三、文化与象征意义

1. 自然生机：传统认为“春雷响，万物生”，雷声象征寒冬结束，动植物苏醒，农耕开始（、）。
2. 文学意象：诗歌中常以春雷比喻变革、希望或震撼性事件，如元稹《芳树》中“春雷一声发，惊燕亦惊蛇”（、）。
3. 社会隐喻：现代语境中可引申为“重大变革的先兆”，如政策调整或思想觉醒（）。

---

四、农业意义

• 耕作信号：春雷预示雨水增多，为播种提供条件，同时低温减少害虫，利于农作物生长（）。
• 家畜繁殖：传统农业中，春雷也标志家禽进入繁殖期（）。

---

五、扩展知识

• 惊蛰与春雷：古人将惊蛰（3月5日前后）视为春雷始鸣的节气，此时气温骤升、雨水渐丰（）。
• 科学视角：春雷频发与大气环流变化相关，属正常自然现象，并非每年固定出现（）。

---

如需进一步了解气象机制或文学用例，可参考来源、等网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯三磺酸编辑输出鼻镜检查的不落窠臼草酸镉澈耻骨下角电流线圈非金属管非亲和吸附高级核能燃料厚壳桂品环状经济民主均方根末端距均相催化反应举证方法肋板零输出氯醛丙酰苯牧人皮重人参二醇二葡萄糖苷任意徵税射频空腔预选器湿体质适用法律的结论首脑曙红美蓝培养基天然磁铁