混合贷款英文解释翻译、混合贷款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mixed loan

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

混合贷款（Hybrid Loan）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

混合贷款指由不同性质、来源或条件的贷款组合而成的融资方式，常见于国际项目融资或大型基建。英文对应术语为Hybrid Loan 或Mixed Loan，强调资金结构的多元化组合（如商业贷款与政策性贷款结合）。

二、关键特征解析

利率结构混合
部分采用固定利率（Fixed Interest Rate），部分采用浮动利率（Floating Interest Rate），以平衡利率波动风险。例如：50%资金使用固定利率，50%挂钩市场基准利率（如LIBOR）。

来源：国际货币基金组织（IMF）金融术语库
资金来源多元化
通常结合商业银行贷款（Commercial Bank Loan）、政策性贷款（Policy-based Loan，如进出口银行优惠贷款）及国际金融机构资金（如世界银行贷款）。

来源：世界银行项目融资指南
货币种类组合
可能包含本币与外币（如美元、欧元）的双币种贷款，以匹配项目收支的货币结构，降低汇率风险。

三、典型应用场景

国际基建项目：发展中国家常通过混合贷款吸引外资，例如由中国进出口银行提供政策性低息贷款，搭配商业银行的高流动性资金。
跨境贸易融资：出口买方信贷（政府补贴利率）与商业贷款结合，提升买方支付能力。
来源：亚洲开发银行（ADB）融资案例研究

四、风险与注意事项

混合贷款需协调不同贷款方的条款（如还款周期、担保要求），并防范利率与汇率双重风险。建议借助金融衍生工具（如利率互换、货币掉期）对冲风险。

来源：国际金融协会（IIF）风险管理报告

注：以上解析综合国际权威机构定义，适用于金融、贸易及项目管理领域的中英术语对照与实践参考。

网络扩展解释

混合贷款（Mixed Loan）是指由不同资金来源或性质组合而成的贷款形式，常见于国际金融合作和住房信贷领域。以下是其核心要点：

一、国际金融中的混合贷款

定义与构成
混合贷款通常由外国政府与商业银行联合提供，包含政府贷款（或赠款）和出口买方信贷的组合。其用途限定于购买贷款国的资本商品或劳务，属于出口信贷的升级形式。
主要作用
- 促进出口：通过政府贷款带动资本货物出口，增强贷款国商品的国际竞争力。
- 优惠条件：政府贷款部分利率低甚至无息，整体贷款条件优于普通商业信贷。
类型与操作方式
- 联合贷款：政府与银行共同为项目融资，沿用现有买方信贷协议框架。
- 分协议模式：政府贷款和买方信贷分别签订协议，需同步生效才能启动项目。
- 比例灵活：政府贷款占比通常为15%~50%，具体根据项目性质调整。

二、住房信贷中的混合贷款（组合贷款）

在购房场景中，混合贷款指同时使用公积金贷款和商业贷款的组合形式，适用于公积金额度不足的情况。两种贷款分别审批、利率独立计算，但需以同一房产作为抵押。

三、特点总结

政策导向性：国际混合贷款常带有援助性质，服务于双边合作项目。
限制性条款：资金用途严格限定，需购买贷款国指定商品或服务。
历史应用：20世纪80年代后，中国曾通过混合贷款引入日本、意大利等多国资金。

如需进一步了解特定场景下的混合贷款流程或案例，可参考来源网页（如MBA智库百科或搜狗百科）。