婚姻上的侵权行为英文解释翻译、婚姻上的侵权行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 matrimonial tort

marriage
【医】 marriage

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

【经】 act of tort; delict

婚姻上的侵权行为指在婚姻关系存续期间，一方违反法律义务侵害配偶合法权益的行为，其内涵可从汉英法律术语对比及司法实践角度解析如下：

法律定义与核心要件
根据《中华人民共和国民法典》第1042-1043条，婚姻侵权包含违背夫妻忠实义务、实施家庭暴力等行为，其英文对应术语为"marital tort"，强调对配偶人身权、财产权的非法侵害。构成要件包括：违法行为、损害事实、因果关系及主观过错。
主要表现形式
（1）人身权利侵害：家庭暴力（对应"domestic violence"）、精神虐待（psychological abuse）及性暴力（sexual assault）；

（2）财产权益侵害：隐匿/转移共同财产（concealment of marital property）、虚构夫妻共同债务；

（3）身份权侵害：重婚（bigamy）、与他人同居（cohabitation with third party）。
司法认定标准
最高人民法院《关于适用民法典婚姻家庭编的解释（一）》第1-3条明确，持续性、经常性谩骂构成精神侵害，冷暴力造成严重后果的纳入认定范围。相关判例显示，婚内侵权赔偿需满足"损害结果可量化"标准。
救济途径与法律责任
受害人可主张侵权责任与违约责任竞合，根据《民法典》第187条要求赔偿医疗费、精神损害抚慰金等。美国法学会《家庭法重述》第7.02条亦规定婚内侵权赔偿制度，体现国际司法共识。

婚姻上的侵权行为，指在婚姻关系存续期间，夫妻一方违反法律规定的权利义务，通过作为或不作为的方式侵害另一方人身权、财产权或配偶权益的过错行为。以下从定义、类型、法律依据及救济方式等方面综合说明：

婚内侵权行为需满足一般侵权行为的构成要件（违法行为、损害事实、因果关系、主观过错），但具有特殊性：

侵害人身权
- 家庭暴力：殴打、虐待等身体伤害（占婚内侵权案件约50%以上）；
- 精神损害：侮辱、诽谤损害名誉，或长期冷暴力；
- 性自主权侵害：强迫性行为或长期拒绝履行同居义务。
侵害财产权
- 隐藏、转移、变卖夫妻共同财产；
- 虚构债务、不合理大额支出（如赌博挥霍）；
- 擅自处置共有财产（如未经同意出售房产）。
违背忠实义务
- 重婚、与他人同居；
- 婚外情导致配偶精神损害。

如需进一步法律帮助，建议咨询专业律师或参考《民法典》婚姻家庭编相关规定。