紧闭循环式麻醉英文解释翻译、紧闭循环式麻醉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 closed circuit anesthesia

分词翻译：

紧闭的英语翻译：

lock

循环的英语翻译：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【计】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【医】 circuIation; cycle
【经】 cycle; revolving; rotation

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

麻醉的英语翻译：

anaesthesia; hocus; narcosis
【化】 anesthesia
【医】 anaesthesia; anesthesia; narco-; narcosis; ********ism; narcotico-
narcotism

专业解析

紧闭循环式麻醉（Closed-Circuit Anesthesia）是一种吸入麻醉技术，其核心特征在于麻醉气体在高度封闭的呼吸回路中循环使用，患者呼出气体经过净化（主要是清除二氧化碳）后，重新补充少量新鲜麻醉气体和氧气，再次被吸入。以下是其详细解释：

核心概念与工作模式：
- “紧闭” (Closed)：指患者的呼吸回路（包括气管导管/面罩、螺纹管、呼吸囊/呼吸机风箱、二氧化碳吸收罐等）是一个高度密闭的系统，与外界大气基本隔绝。这与“半紧闭”或“开放”系统形成对比。
- “循环式” (Circuit)：指呼吸气体（氧气、麻醉气体、呼出的氮气等）在回路内循环流动。患者呼出的气体并非直接排入大气，而是经过回路中的二氧化碳吸收装置（通常装有碱石灰或钡石灰）去除二氧化碳后，剩余的氧气和麻醉气体与补充的新鲜气体混合，再次被患者吸入。
- 麻醉实施：麻醉医师通过精确控制向回路内输送的新鲜气体流量（通常很低，接近或等于患者的代谢消耗量）和麻醉药浓度，来维持所需的麻醉深度和氧合水平。
关键组件与机制：
- 二氧化碳吸收装置：这是紧闭循环的核心。吸收罐内的化学物质（如氢氧化钙）与呼出气中的二氧化碳发生反应，将其清除，防止复吸入导致高碳酸血症。
- 低流量新鲜气体供应：新鲜气体（氧气 + 挥发性麻醉药）的流量被控制在很低水平（通常< 1 L/min），远低于患者的分钟通气量。大部分吸入气体来自回路内净化后的呼出气。
- 精密挥发罐和监测设备：需要精确控制麻醉药输出浓度的专用挥发罐（通常为注射式或电控式）。必须配备高灵敏度的氧气浓度监测仪、麻醉气体浓度监测仪（如呼气末麻醉药浓度、二氧化碳浓度）、气道压力监测等，以确保安全。
主要优势：
- 高效节约药物与气体：显著减少挥发性麻醉药和新鲜气体的消耗量，降低成本和环境污染（麻醉废气排放极少）。
- 维持气道温湿度：气体在回路内循环有助于保持吸入气体的温度和湿度，减少气道干燥和热量损失。
- 减少环境污染：几乎不向手术室排放麻醉废气，改善医护人员工作环境。
- 理论上的药代动力学优势：在达到平衡后，能更精确地控制肺泡内麻醉药浓度。
应用与要求：
- 主要用于长时间手术，其节约优势更明显。
- 需要麻醉医师对低流量麻醉技术有深入理解和丰富经验。
- 必须配备功能完善的麻醉机和精确的监测设备。
- 初始阶段（如预充氧、回路填充）可能需要较高流量，待回路内气体浓度稳定后才能转为真正的紧闭低流量循环。

参考资料来源：

《米勒麻醉学》(Miller's Anesthesia)：权威麻醉学教科书，详细阐述了各种麻醉呼吸回路的工作原理，包括紧闭循环系统的设计、优缺点、操作要点和安全注意事项。可在各大医学图书馆或在线医学数据库（如ClinicalKey, AccessMedicine）查阅相关章节。
《摩根临床麻醉学》(Morgan & Mikhail's Clinical Anesthesiology)：另一本广泛使用的麻醉学教材，对紧闭循环麻醉有清晰易懂的解释，涵盖其基本原理和临床应用。同样可通过医学图书馆或在线平台获取。
美国麻醉医师协会(ASA)相关指南与资料：ASA网站或期刊（如Anesthesiology）会发布关于麻醉设备使用、废气清除、患者监测等方面的指南和专家共识，其中会涉及紧闭循环技术的安全操作规范。

网络扩展解释

“紧闭循环式麻醉”是一种吸入麻醉技术，其核心在于通过封闭的呼吸回路系统实现麻醉气体的循环使用，同时精确控制麻醉深度和气体浓度。以下是详细解释：

一、定义与原理

该技术通过完全封闭的呼吸回路，让患者呼出的气体经过CO₂吸收器去除二氧化碳后，与补充的新鲜麻醉气体混合再次吸入，形成循环系统。其原理包括：

低流量供气：仅补充患者代谢消耗的氧气和麻醉药物（如所述，新鲜氧气流量≈患者每分钟氧耗量）。
重复利用气体：呼出气体中未被代谢的部分（如剩余麻醉药）经CO₂吸收后重新进入循环。

二、关键组成部分

气体供给系统：包括氧气/氧化亚氮装置、流量计、蒸发器（用于控制麻醉药浓度）。
呼吸回路：含单向活瓣（确保气流单向流动）、呼吸管路、储气囊。
监测与安全装置：如氧浓度监测仪、气道压力传感器、CO₂浓度检测等（提到现代麻醉机的监护系统）。

三、技术特点

封闭性：系统与外界隔绝，减少麻醉气体浪费和环境污染。
精准控制：通过伺服反馈或计算机调控麻醉药输入，实时监测生命体征（如所述“计算机控制紧闭回路麻醉”）。
安全性要求高：需配备低氧报警、CO₂吸收失效提示等保护装置。

四、优势与适用场景

优点：麻醉药用量少、减少手术室污染、维持气道湿度。
适用：长时间手术、需精确麻醉深度的复杂病例（如提到的紧闭麻醉分类）。

公式补充

循环气体总量计算（简化模型）： $$ V{total} = V{fresh} + V{recycled} - V{CO2} $$ 其中，$V{fresh}$为新鲜气体流量，$V{recycled}$为循环气体量，$V{CO_2}$为被吸收的二氧化碳体积。

如需更详细技术参数或操作规范，可参考、2、4的原始资料。