婚姻上的侵權行為英文解釋翻譯、婚姻上的侵權行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 matrimonial tort

marriage
【醫】 marriage

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

【經】 act of tort; delict

婚姻上的侵權行為指在婚姻關系存續期間，一方違反法律義務侵害配偶合法權益的行為，其内涵可從漢英法律術語對比及司法實踐角度解析如下：

法律定義與核心要件
根據《中華人民共和國民法典》第1042-1043條，婚姻侵權包含違背夫妻忠實義務、實施家庭暴力等行為，其英文對應術語為"marital tort"，強調對配偶人身權、財産權的非法侵害。構成要件包括：違法行為、損害事實、因果關系及主觀過錯。
主要表現形式
（1）人身權利侵害：家庭暴力（對應"domestic violence"）、精神虐待（psychological abuse）及性暴力（sexual assault）；

（2）財産權益侵害：隱匿/轉移共同財産（concealment of marital property）、虛構夫妻共同債務；

（3）身份權侵害：重婚（bigamy）、與他人同居（cohabitation with third party）。
司法認定标準
最高人民法院《關于適用民法典婚姻家庭編的解釋（一）》第1-3條明确，持續性、經常性謾罵構成精神侵害，冷暴力造成嚴重後果的納入認定範圍。相關判例顯示，婚内侵權賠償需滿足"損害結果可量化"标準。
救濟途徑與法律責任
受害人可主張侵權責任與違約責任競合，根據《民法典》第187條要求賠償醫療費、精神損害撫慰金等。美國法學會《家庭法重述》第7.02條亦規定婚内侵權賠償制度，體現國際司法共識。

婚姻上的侵權行為，指在婚姻關系存續期間，夫妻一方違反法律規定的權利義務，通過作為或不作為的方式侵害另一方人身權、財産權或配偶權益的過錯行為。以下從定義、類型、法律依據及救濟方式等方面綜合說明：

婚内侵權行為需滿足一般侵權行為的構成要件（違法行為、損害事實、因果關系、主觀過錯），但具有特殊性：

侵害人身權
- 家庭暴力：毆打、虐待等身體傷害（占婚内侵權案件約50%以上）；
- 精神損害：侮辱、诽謗損害名譽，或長期冷暴力；
- 性自主權侵害：強迫性行為或長期拒絕履行同居義務。
侵害財産權
- 隱藏、轉移、變賣夫妻共同財産；
- 虛構債務、不合理大額支出（如賭博揮霍）；
- 擅自處置共有財産（如未經同意出售房産）。
違背忠實義務
- 重婚、與他人同居；
- 婚外情導緻配偶精神損害。

如需進一步法律幫助，建議咨詢專業律師或參考《民法典》婚姻家庭編相關規定。