本年度收入英文解释翻译、本年度收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 current annual revenue

分词翻译：

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

年度收入的英语翻译：

【经】 annual income; annual receipts; annual revenue

专业解析

"本年度收入"在汉英对照语境中可定义为：企业或个体在完整会计年度（通常为1月1日至12月31日）内通过主营业务、投资活动及其他合法渠道取得的货币性资产总额。该术语对应的标准英译为"Annual Revenue"或"Fiscal Year Income"，在会计实务中特指符合权责发生制确认条件的收入流。

从构成维度分析，该指标包含三个核心组成部分：

经营性收入（Operating Revenue）：企业通过商品销售或服务提供获得的现金流，如制造业的产品销售收入，对应国际会计准则IAS 18的确认标准
投资性收益（Investment Income）：包括股息收入、利息收入及金融资产公允价值变动损益，其计量方法参照美国通用会计准则ASC 320
偶发性利得（Incidental Gains）：非经常性交易产生的收益，例如固定资产处置利得，这类收入需在财务报表附注中单独披露

在跨国商业场景中，该指标的核算需遵循属地原则与税收协定要求。根据OECD跨国企业转让定价指南，关联交易收入需符合独立交易原则进行核算与申报。中国财政部《企业会计准则第14号——收入》（2020修订版）明确规定收入确认应满足合同履约义务完成、对价可计量等五步法标准。

权威资料来源：

国际财务报告准则基金会《IAS 1财务报表列报》
中国财政部《企业会计准则应用指南》
美国财务会计准则委员会《ASC 220全面收益》

网络扩展解释

“本年度收入”指当前会计年度或自然年度内（即从2025年1月1日至2025年12月31日）个人或企业通过经营活动、投资、劳务等合法途径获得的所有资金流入总和。具体解释如下：

时间范围
- 自然年度：默认指公历年的1月1日至12月31日。
- 会计年度：部分企业可能采用非自然年度（如4月1日至次年3月31日），需以单位财务制度为准。
收入类型
- 个人收入：包括工资、奖金、投资收益、租金收入等。
- 企业收入：含主营业务收入、其他业务收入、营业外收入（如资产处置收益）等。
确认原则
- 权责发生制：收入在交易发生时确认，无论款项是否到账。
- 收付实现制：以实际收到款项的时间为准（常见于小型企业或个体户）。
税务关联
通常作为计算所得税、增值税等税种的基数，需注意免税收入（如国债利息）和应税收入的区分。

注意事项：具体定义可能因行业、地区或财务制度而异，建议结合企业会计准则或当地税法进一步确认。若涉及申报或审计，需提供完整凭证支持数据准确性。