背夹英文解释翻译、背夹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 back splint; jacket

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

夹的英语翻译：

clip; nip
【医】 clamp; splint

专业解析

"背夹"在汉语中是一个复合名词，通常指固定在物体（尤其是人体）背部的夹持装置或配件。根据使用场景不同，其英文对应词和具体含义有所差异：

核心含义与构词法
- 背 (bèi)：指物体的背面或人体的背部。
- 夹 (jiā)：指用来夹持、固定物品的器具或装置。
- 组合义： "背夹"指设计用于附着在背部或物体背面的夹子、支架或固定装置。它强调该装置的位置（背部）和功能（夹持/固定）。
常见应用场景与英文对应词
- 可穿戴设备配件 (Wearable Accessories)：
  - 含义：指固定在衣物（如裤子后腰、背包肩带）或直接佩戴在身体背部的小型夹子，用于携带物品（如手机、对讲机、钥匙、小型工具）。
  - 英文：常译为Clip 或Belt Clip。例如：
    - 手机背夹 (Phone Clip / Belt Clip for Phone)
    - 对讲机背夹 (Radio Clip / Belt Clip for Radio)
    - 钥匙背夹 (Key Clip)
  - 来源参考：该用法在描述电子产品配件、户外装备或EDC（日常携带）装备时常见。可参考电商平台或装备评测网站的描述，如亚马逊或相关产品官网（因未检索到相关网页，暂无法提供具体链接）。
- 电池扩展配件 (Battery Extender)：
  - 含义：特指一种为手机等设备提供额外电量的外接电池，其设计通常包含一个夹子或卡扣，可以夹在手机背面，形成一个整体。这是"背夹"在现代科技产品中的一个非常具体的应用。
  - 英文：通常称为Battery Case 或Power Case (当它完全包裹手机时)，或更精确地称为Battery Pack Clip /Clip-on Battery Pack (强调其夹扣特性)。
  - 来源参考：科技媒体和电子产品制造商广泛使用此术语。例如，查看主流手机配件品牌的产品页面（因未检索到相关网页，暂无法提供具体链接）。
- 医疗/康复器具 (Medical/Rehabilitation Device)：
  - 含义：指用于矫正或支撑人体背部（尤其是脊柱）的器具，通常通过夹持或包裹的方式固定在背部。
  - 英文：可译为Back Brace,Posture Corrector, 或Spinal Support。虽然不常直接称为"clip"，但其固定方式有时包含夹扣元素。
  - 来源参考：医疗器械说明、康复用品目录或健康资讯网站会使用相关描述（因未检索到相关网页，暂无法提供具体链接）。
- 其他特定设备部件：
  - 含义：在某些特定设备（如某些类型的背包、仪器箱、摄影器材）中，"背夹"可能指位于背部用于连接、固定或悬挂的夹扣装置。
  - 英文：根据具体功能，可能称为Back Clip,Attachment Clip,Mounting Clip 等。
  - 来源参考：特定行业设备的用户手册或产品规格书中可能出现（因未检索到相关网页，暂无法提供具体链接）。
总结 "背夹"的核心词义是位于背部的夹持装置。其具体所指和英文翻译高度依赖于上下文：
- 在日常携带物品时，主要指Clip 或Belt Clip。
- 在手机配件领域，特指Battery Case 或Clip-on Battery Pack。
- 在医疗领域，则对应Back Brace 或Posture Corrector。
- 在其他专业设备中，需根据其功能翻译为Back Clip,Attachment Clip 等。

权威性说明：以上释义基于"背夹"一词在现代汉语中的实际应用场景分析，其含义由核心构词法和具体使用领域共同决定。对于标准化的英文对应词，可参考《牛津英汉汉英词典》或《朗文当代高级英语辞典》中相关词条（如"clip", "brace", "case"）的释义和例句（因未检索到相关网页，暂无法提供具体链接）。专业领域的术语翻译建议查阅行业标准或相关产品的官方英文资料。

网络扩展解释

“背夹”是一个多义词，具体含义需结合使用场景判断。以下是主要解释及相关扩展信息：

一、传统运输工具（山区使用）

指川北大巴山等地区用于山路运输的木制工具，形似背篓，结构以木条为主。特点包括：

类型：分为天平背夹、月儿弯背夹、瘦背夹三种，其中瘦背夹专用于背柴。
设计原理：呈喇叭状（上大下小），通过结构设计将横向重力转为垂直或前倾，减轻背负压力。

二、现代衍生用途

随着社会发展，“背夹”被赋予新功能：

手机外接设备
- 功能：支持红外扫描、RFID射频、内外网交互，用于供电业务等现场作业支撑。
- 配件形态：兼具移动电源和保护套功能，适配多种手机型号。
健康矫正产品
用于改善脊椎问题，如调整驼背、脊柱侧弯，适用于6岁以上儿童。
其他领域
- 身体塑形：调整副乳、瘦腰背等。
- 电子设备携带：固定执法仪等设备于肩带或皮带。

三、组词示例

文学或方言中可组成“腹背夹攻”等词组，但使用频率较低。

若需更具体场景的释义，建议补充上下文。