英语翻译：

【医】 itching; pruritus

分词翻译：

痒的英语翻译：

itch; tickle
【医】 itch; itching

专业解析

瘙痒（Pruritus）是汉语中描述皮肤或黏膜部位出现持续性或阵发性刺痒感的医学术语，对应英文术语为"itching"或"pruritus"。根据《现代汉语词典》第七版，该词指"皮肤发痒的症状"，常由皮肤刺激、过敏反应或系统性疾病引发。

在医学语境中，pruritus被定义为"引起搔抓冲动的异常皮肤感觉"（来源：Merriam-Webster医学词典）。牛津高阶英汉双解词典将其解释为"a tingling or irritation of the skin that provokes scratching"。

该症状的病理机制包含：

1. 组胺释放引发的神经传导（来源：Mayo Clinic病理学解释）
2. 皮肤屏障功能受损导致的神经末梢暴露
3. 中枢神经系统对痒觉信号的异常处理

临床上需注意瘙痒与rash（皮疹）的关联性，根据Oxford Learner's Dictionaries医学词条，约30%的瘙痒病例伴随可见皮损。持续性瘙痒可能提示糖尿病、肝肾功能异常等系统性疾病，建议及时就医排查病因。

网络扩展解释

瘙痒是皮肤或黏膜产生的一种引发搔抓欲望的不适感，其解释需从词义与医学角度综合分析：

一、词义解析

1. 字词构成
   "瘙"由"疒"（病字旁）和"蚤"组成，本义指皮肤发痒的症状。读音存在争议：传统注音为sào yǎng（），但最新医学资料指出"瘙"应读sāo（阴平）（）。

2. 双重含义

   • 皮肤发痒的主观感受（）
   • 挠痒缓解的动作（）

二、医学定义

作为医学术语，瘙痒（pruritus）指由多种刺激引发的强烈搔抓欲望，是皮肤病最常见症状。其特点包括：

• 主观性：患者自我感知，无客观测量标准（）
• 防御性：可能是机体对外界刺激或内部异常的预警信号（）
• 恶性循环：搔抓可能加重皮损，形成"愈抓愈痒"的循环（）

三、常见诱因分类

类型	典型表现	来源依据
外源性刺激	蚊虫叮咬、化学物质接触、皮肤干燥等（）	、7
皮肤疾病	湿疹、荨麻疹、毛囊炎等炎症反应（）	、12
系统性疾病	糖尿病、肝胆疾病、甲状腺异常等（）	、12
神经性因素	周围神经病变引发的异常感觉（）	、12

四、中医视角

认为瘙痒多因风毒、湿热外侵，或血热、血虚等内因导致营卫失调（）。

五、注意事项

1. 避免过度搔抓，防止继发感染（）
2. 持续性瘙痒（超过2周）建议就医排查潜在疾病（）
3. 季节性皮肤干燥者可加强保湿（）

可通过访问[大众医疗]()、[健康一线]()等来源获取更完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁形替续器标签制不诉诸武力的主张醋苯阿尔孕酮递归函数论低速存储器二元加成物尔虞我诈发射极耦合逻辑电路非受压部件福耳氏试验附加补偿浮力秤光辐透射因数果糖激酶骨质连接胶片型号尺寸加深接种后脊髓炎酒精吸收龙门刨床美成密相气升茜草油穷境齐心协力融会贯通双旋光斯米氏电池腿痛