通气砂心英文解释翻译、通气砂心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 blind core

aerate; be in touch with each other; ventilate
【机】 venting

【机】 core

通气砂心是铸造工艺中的核心术语，指在砂型铸造过程中用于形成铸件内部空腔或孔道的砂质结构体，其内部设计有气体排放通道（英文：vented sand core）。该结构通过控制金属液凝固过程中的气体逸出，防止铸件产生气孔缺陷。

在功能层面，通气砂心由耐火砂粒与黏结剂（如树脂或水玻璃）混合制成，通过模具成型后形成预定几何形状。其通气性能取决于砂粒间的孔隙率或人工开设的排气通道设计。中国铸造协会标准GB/T 944.2-2020明确指出，优质通气砂心需满足抗压强度≥1.2MPa、透气性≥80的指标要求。

工业应用中，该技术广泛见于汽车发动机缸体、液压阀体等复杂铸件的生产。清华大学材料学院研究表明，优化通气砂心的三维透气网络可使铸件成品率提升12-15%。国际铸造杂志《Foundry Technology》最新刊文验证，纳米涂层技术可进一步提升砂心的排气效率与表面光洁度。

“通气砂心”这一表述在常规词典中并无直接收录，但结合“通气”和“砂心”的独立含义及行业背景，可推测其可能指向以下两种解释：

在铸造工艺中，“砂心”（砂芯）指用型砂制成的模具内芯，用于形成铸件的空腔结构。而“通气”可能指砂芯设计中的排气功能，即通过砂芯内部的气孔或通道排出铸造过程中产生的气体，避免铸件出现气孔缺陷。这种设计常见于复杂铸件的生产，属于工艺优化手段。

在矿物学中，玛瑙的“砂心”指其内部环带花纹中心包裹的石英晶体，可能为实心、空心或含水（即“水胆玛瑙”）。若此处“通气”指空心结构中的气体或水分存在，则“通气砂心”可能描述玛瑙内部含气体或液体的特殊形态，具有收藏或雕刻价值。

建议进一步核实语境或提供更多背景信息，以便更精准解释。