胡蔓藤英文解釋翻譯、胡蔓藤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Gelsemium elegans

carelessly; recklessly

tendril; vine

cane; rattan; vine

胡蔓藤（學名：Gelsemium elegans）是馬錢科鈎吻屬常綠木質藤本植物，中文别名包括鈎吻、斷腸草、大茶藥等。在漢英詞典中，其釋義需結合植物學特征與文化内涵兩方面：

名稱解析
中文名“胡蔓藤”源于其藤蔓形态與毒性特征，“胡”指代外域傳入（一說為古方言對有毒植物的統稱），“蔓藤”描述其攀援生長習性。英文名通常采用學名Gelsemium elegans，民間亦稱為“heartbreak grass”或“poison rope vine”，對應其劇毒屬性。
植物學特征
胡蔓藤葉片對生，呈卵形至披針形，花為黃色漏鬥狀，蒴果呈橢圓形。其全株含鈎吻生物堿（gelsemine），誤食可導緻呼吸系統麻痹，嚴重者緻死。該植物分布于中國長江以南、印度及東南亞地區。
藥用與毒性
中醫古籍《本草綱目》記載其“有大毒”，但炮制後可用于治療風濕疼痛、疥癬等症。現代藥理學研究證實，其提取物在鎮痛、抗炎領域具有潛在價值，但因安全阈值窄，需嚴格遵循專業指導。
文化符號
在中國民間文學中，胡蔓藤常被隱喻為“不可觸碰的危險”，例如《嶺南采藥錄》記載其作為古代毒箭原料的用途。東南亞部分部落将其用于成人禮儀式，象征生命與死亡的辯證關系。

（參考資料：中國植物志電子版、Kew Science植物數據庫、《中華本草》學術出版物）

胡蔓藤是一種具有重要藥用價值但毒性極強的植物，其詞義可從以下方面解析：

别名與科屬
胡蔓藤學名為Gelsemium elegans，屬馬錢科（Loganiaceae）胡蔓藤屬。别稱包括鈎吻、斷腸草、大茶藥、野葛等，因地域不同而名稱各異。
形态特征
為多年生蔓狀常綠小灌木，莖纏繞且光滑，葉對生呈卵形或披針形，冬季開黃色圓錐花序，結蒴果。

劇毒特性
全株含鈎吻堿等劇毒成分，誤食後可引起腸黏膜發黑潰爛、腹痛緻死，故稱“斷腸草”。李時珍在《本草綱目》中描述其毒性為“入人畜腹内，即粘腸上，半日則黑爛”。
中毒機制
毒性成分易溶于酸性水，與堿性水同服可延緩吸收。華南地區因誤食導緻中毒的案例頻發。

胡蔓藤雖有藥用記載，但非專業人士嚴禁内服或自行使用。若誤食需立即就醫，避免接觸開放性傷口。