经院法学英文解释翻译、经院法学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 scholastic theories of law

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

院的英语翻译：

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

法学的英语翻译：

law
【医】 jurisprudence

专业解析

经院法学（Scholastic Jurisprudence）是欧洲中世纪经院哲学体系下形成的法学研究方法论，其核心特征是将神学教义与亚里士多德哲学逻辑相结合，通过辩证推理构建系统的法律解释框架。作为12-15世纪欧洲大学法学教育的主流范式，它通过注释罗马法经典（如《查士丁尼法典》）和教会法文献，发展出以"问题辩难"（Quaestio Disputata）为典型模式的学术传统。

该学派在方法论上呈现三大特征：第一，强调法律文本的权威性，主张通过逐字注释（Glossae）和体系化分类（Distinctio）还原立法原意；第二，运用三段论演绎法协调法律规则间的矛盾，典型如托马斯·阿奎那在《神学大全》中创建的"类比推理"（Analogical Reasoning）模型；第三，构建神法（Lex Divina）与自然法（Lex Naturalis）的层级关系，为后世法律实证主义奠定理论基础。

在权威文献引用方面，牛津大学法律史教授Stein在《罗马法在欧洲的演变》中指出，经院法学家的《学说汇纂》评注直接影响了现代大陆法系的法典化运动。而哈佛大学伯尔曼教授在《法律与革命》中强调，博洛尼亚学派创立的"注释法学派"（Glossators）确立了法律作为独立学科的地位。

网络扩展解释

经院法学是中世纪以基督教神学为基础形成的法学思想体系，其核心特征是将法律哲学纳入神学框架，主要代表人物为托马斯·阿奎那。以下是综合相关信息的详细解释：

1.定义与起源

经院法学又称经院主义法学派或托马斯主义法学派，起源于13世纪欧洲的经院哲学传统。它以调和亚里士多德哲学与基督教神学为方法论基础，强调法律与神学的从属关系，认为法律本质上是神的意志体现。

2.核心思想

自然法与神法：主张自然法来源于上帝的永恒法，是连接神法与人定法的桥梁。托马斯·阿奎那提出法律体系包括永恒法、自然法、神法（圣经）和人定法四个层级，其中教权高于世俗政权。
社会与法律目的：认为国家源于人性的自然需求，但终极权威归于上帝；法律需维护公共利益和基督教伦理，服务于“公共善”。

3.方法论特点

经院法学采用严密的逻辑推理和经院辩证方法，注重对既有法律文本（如罗马法、教会法）的注释与体系化，但局限于同质化的宗教法律秩序研究。

4.发展与影响

中世纪：成为教会法学的理论基础，强化了教会对法律解释的垄断权。
现代新经院主义：19世纪末复兴后，新经院主义法学派主张自然法为抽象原则，强调法律秩序应平衡个人与公共利益，影响现代法哲学对正义与道德的探讨。

5.历史评价

经院法学维护了中世纪封建与教会权威，但其对自然法的诠释为后世法学提供了思想资源。新经院主义则试图在理性与信仰、个人与社会间建立现代调和框架。

经院法学是中世纪神学法学化的典型产物，其思想在历史与现代语境中持续影响法律哲学的发展路径。