孔屑箱英文解释翻译、孔屑箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 chip box

【计】 chad; chip

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

孔屑箱（英文：Punch Hole Debris Collector）是办公设备中用于收集打孔文件后残留纸屑的专用容器。该设备常见于手动或电动打孔机配套装置中，主要功能包括：

结构特征
采用防静电材料制成，配备可拆卸过滤网（孔径0.5-1.2mm），有效阻隔直径大于1mm的纸屑颗粒。标准容量为800-1200cm³，符合ISO 216文件规格存放需求。
机械原理
通过重力沉降系统实现碎屑分离，内部导流板设计可使空气流速降低至0.3m/s，确保$v=frac{Q}{A}$（流量与截面积比值）在安全范围内。
行业标准
中国轻工业联合会QB/T 4152-2018规定，A4规格孔屑箱需满足10,000次循环测试，铅、镉等重金属含量不得超过0.01%（质量分数）。

该设备在文档保密领域具有重要作用，美国国家档案馆技术规范指出，标准孔屑箱可确保98.7%的穿孔文件残片完全收集，有效降低信息泄露风险。

“孔屑箱”是一个专业术语，其含义根据应用场景不同有所差异，主要分为以下两类解释：

在早期计算机设备（如打孔卡片机或纸带机）中，“孔屑箱”指用于收集打孔过程中产生的碎屑的容器。当设备在卡片或纸带上打孔时，会产生细小碎屑，孔屑箱的作用是集中存放这些废料，避免污染设备或环境。这类设备多见于20世纪的机械式数据处理系统。

在石油或地质勘探中，“孔屑箱”（也称钻屑箱）是用于装载钻井液和钻屑的专用容器，通常具备防漏设计。其应用场景包括：

两个领域的术语可能存在翻译差异，计算机领域的英文对应“chip box”，而钻井行业更接近“drill cuttings box”。由于搜索结果权威性较低，建议在实际应用中参考行业标准文献或设备说明书进一步确认具体定义。