
【经】 reciprocal sale
each other; mutual
betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale
在汉英词典视角下,“互卖”一词的释义需结合语义分析与实际应用场景,其核心含义及权威解释如下:
互卖(hù mài)
字面解析:
综合义:指双方或多方互相出售商品、服务或资源的行为,强调交易的双向性。
权威参考:
《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年,对“互”定义为“彼此”,对“卖”定义为“出售”,组合引申为双向交易行为 。
商业/经济语境
互卖 指企业间通过合作协议互相销售对方产品(如交叉销售),或消费者之间的二手物品互换交易。
例证:
科特勒《营销管理》(第15版)提出“交叉销售”(Cross-selling)即企业“互卖”策略的典型应用,通过资源整合提升客户价值 。
法律/合规语境
在特定场景下,“互卖”可能涉及违规行为(如内幕交易中的互相接盘),需谨慎区分合法性与非法性。
依据:
《中华人民共和国证券法》第77条禁止“相互买卖”操纵市场,此类“互卖”属违法行为(中国人大网,2020修订版)。
中文 | 英文直译 | 适用场景 |
---|---|---|
企业互卖协议 | Reciprocal selling agreement | 商业合作(如渠道资源共享) |
用户互卖平台 | Peer-to-peer (P2P) marketplace | 二手交易(如闲鱼、eBay) |
违规互卖操作 | Illegal cross-trading | 金融监管报告中的风险提示 |
“互卖”侧重主动出售行为(双方均为卖方),而“互购”(Reciprocal purchasing)强调购买行为(如互相采购原材料)。
中文“互卖”隐含平等交换,不同于英文“Barter”(以物易物)可能包含非货币交易形式。
权威来源索引:
“互卖”通常指相互出卖或背叛的行为,与“相卖”含义相近。以下是详细解释:
基本定义
“互卖”由“互”(相互)和“卖”(出卖)组成,字面意为双方或多方互相背叛、出卖利益。这一行为常见于利益冲突或权谋斗争中。
古代文献例证
在《战国策·东周策》中,记载了“秦赵必相卖以合於王也”,指秦国与赵国为利益互相背叛。此处“相卖”即“互卖”,凸显权谋背景下的策略性背叛。
诗词中的运用
宋代方岳在《山墅》中写道“友昔几相卖”,以及周行己《蚊》中“嘤鸣欲相卖”,均以“相卖”暗喻人际关系中的欺骗与离心。
现代语境延伸
现代可引申为合作方因私利互相拆台,例如商业竞争或政治博弈中的背叛行为,但需结合具体语境判断。
若需更多例证或历史背景,可参考《战国策》原文或宋代相关诗词。
安息香酸盐不留神抽水马桶传送系统单子动物性寄生物短链球菌佛塔辐射本领盖伦派医学行经的后神经孔活性橙X-GN鉴定合格禁止诈欺法计算机控制系统极兴奋记忆影像开关曲线可用状态劳伦酸理想图马丁耐热度强制判决令热原子萨克斯法时间段顺从性部件脱氧戊糖