极兴奋英文解释翻译、极兴奋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 polar excitation

分词翻译：

极的英语翻译：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

兴奋的英语翻译：

excitement; excitation; agitation; dither; fizz; kindling; tingle
【医】 analepsia; exaltation; excitation; excitement; irritation; stimulate
stimulation; suscitation

专业解析

"极兴奋的"在汉英词典中的核心释义为：形容情绪或精神状态达到极度激动、高涨、难以自持的程度。其对应的英文翻译主要为"intensely excited" 或"extremely excited"。

以下是详细解释：

中文含义解析：
- 极 (jí)：副词，表示程度达到顶点，相当于“非常”、“极其”、“极度”。
- 兴奋 (xīngfèn)：形容词，指因受到刺激或期待某事而产生的激动、振奋、高涨的情绪状态。
- 组合义："极兴奋的"强调的是一种远超一般兴奋状态的、强烈的、几乎难以抑制的激动情绪。它描述的是一种高度亢奋、精力充沛、热情洋溢甚至可能伴随身体反应（如心跳加速、语速加快）的心理状态。常用于描述因重大喜讯、强烈期待、激烈活动或强烈刺激引发的情绪。
英文对应翻译与理解：
- Intensely excited: "Intensely" 强调程度深、力量强，"excited" 指激动的、兴奋的。组合起来精准传达了"极兴奋的"所蕴含的强烈程度和情感强度。
- Extremely excited: "Extremely" 表示极端地、极其地，同样用于强调兴奋的程度达到了最高点。
- 其他近义表达：在特定语境下，也可能使用 "highly excited", "wildly excited", "thrilled" (常指因好事而极度兴奋激动)，或 "frenzied" (指狂热的、疯狂的兴奋，程度更深且可能带负面色彩)。
权威来源参考：
- 该词条释义及英文翻译参考了《牛津英汉汉英词典》 (Oxford Chinese Dictionary) 中对于"兴奋"及其程度修饰的收录和解释，该词典是国际公认的权威语言工具书之一。
- 同时，释义也综合了《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》 (Longman Dictionary of Contemporary English) 中对 "excited" 及其副词修饰语（如 intensely, extremely）的详尽定义和用法示例，确保了英文表达的准确性和地道性。

"极兴奋的"是一个描述情绪处于极度激动、高涨状态的中文形容词，其标准英译为"intensely excited" 或"extremely excited"，准确传达了该词所蕴含的强烈情感强度。

网络扩展解释

“极兴奋”是一个由“极”和“兴奋”组合而成的汉语词汇，其含义可通过以下角度解析：

字面意义
- 极：表示程度达到顶点，如“极端”“极其”。
- 兴奋：指情绪或生理上的激动状态，常由外界刺激或内在期待引发。
  组合后意为“极度兴奋”，强调情绪或反应远超一般水平。
使用场景
- 情绪表达：如“听到获奖消息时，他极兴奋地跳了起来”。
- 生理反应：描述神经系统高度活跃的状态，如运动后肾上腺素飙升。
- 文学描写：用于增强情感张力，例如“极兴奋的人群如潮水般涌动”。
近义词与反义词
- 近义词：狂喜、亢奋、激昂。
- 反义词：平静、低落、沮丧。
语境差异
- 日常对话中多用于口语化表达，如“我昨晚看比赛看得极兴奋，根本睡不着！”
- 正式文本中可能替换为“极度兴奋”以符合书面语规范。

若需进一步探讨该词在心理学或医学中的专业定义，建议补充具体语境以便精准解释。