行经的英文解释翻译、行经的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 menorrheal; menstruous

分词翻译：

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

专业解析

“行经” 是一个汉语动词，在汉英词典中主要有以下两层含义，需根据具体语境选择对应的英文翻译：

表示“行程中经过（某地）” (To pass through / To go via):
- 核心含义：指在行进、旅行的路线中经过某个地点或区域。强调移动路径中包含了该地点。
- 英文对应：
  - Pass through: 最常用和直接的翻译，表示穿越或途经。
  - Go via: 强调选择某条路线或经由某地。
  - Travel through: 指在旅行过程中经过。
  - Go by: 表示路过。
- 例句：
  - 这趟列车行经多个大城市。 (This trainpasses through several major cities.)
  - 我们回家行经那条小路。 (Wego via that small path on our way home.)
- 来源：该释义是“行经”在现代汉语中最基础和常用的含义，可在权威汉语词典如《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）中找到明确解释。其构成清晰：“行”（行走、行进）+ “经”（经过）。
特指“月经来潮” (To menstruate):
- 核心含义：这是一个较为书面或医学化的用语，特指女性子宫内膜周期性脱落并伴随出血的生理现象，即月经。
- 英文对应：
  - Menstruate: 最准确和标准的医学术语。
- 例句：
  - 她正在行经期，需要注意休息。 (She ismenstruating and needs to rest.)
- 来源：该含义是“行经”在特定领域（医学、生理学）的专门用法。同样可在《现代汉语词典》等权威词典的“行经”词条下找到此义项。其词义来源于“经”指代“月经”。

总结与使用注意：

区分语境：理解和使用“行经”时，最关键的是区分其出现的语境。在描述地理路线、行程时，使用第一个含义（经过某地）；在描述女性生理周期时，使用第二个含义（月经来潮）。
常用性：表示“经过”的用法在日常语言和地理描述中更为常见。表示“月经来潮”的用法相对书面化或专业。
英文翻译选择：根据具体含义选择对应的英文动词。避免混淆，特别是在翻译时需明确上下文。

权威参考来源说明：

本文对“行经”词义的解释主要依据中国大陆最具权威性的汉语词典之一——《现代汉语词典》（第7版），由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写，商务印书馆出版。该词典对词语的释义、用法具有广泛的认可度和学术权威性。
英文翻译部分参考了《牛津英汉汉英词典》等权威双语词典的对应词条，确保翻译的准确性和地道性。

关于引用链接的说明：

由于《现代汉语词典》和《牛津英汉汉英词典》均为正式出版的纸质或授权电子版工具书，其在线版本通常需要订阅或购买访问权限（如商务印书馆的“现代汉语词典APP”或“牛津词典在线”服务），且无法提供指向具体词条解释的公开、永久、免费访问的稳定链接。为遵循您的要求（只提供真实存在的有效链接，否则只写来源），此处仅注明权威来源名称而非提供可能失效或不完全公开的链接。

网络扩展解释

“行经”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

一、基本含义（动词）

行进途中经过
指在行程中经过某个地点。例如：

火车行经天津时，已经半夜了。

该用法常见于描述交通路线或行程路径，如“行经华北平原”“行经主要城市”等。
行走经过
更广义的“经过”，不限于交通工具。例如：

元·陈镒诗：“行经古驿荒苔路，望尽孤村落叶风。”

二、引申含义

情形或情景
多用于古代文学，描述事件发生的背景或过程。例如：

怎见得灭赵行经？——《秦併六国平话》
女性生理现象（较少用）
指月经来潮，属于医学或口语表述，如：

清·李渔《凰求凤》：“忽然行起月经来，往常行经不过三五日就住。”

使用注意

现代常用义：第一类“经过”为最普遍用法，第二类“月经”现多用于特定语境或方言。
语境区分：需通过上下文判断词义，如“行经天津”与“行经期间腹痛”含义完全不同。

如需更详细词源考证，可参考《汉语大词典》或专业古籍语料库。