月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

佛塔英文解释翻译、佛塔的近义词、反义词、例句

英语翻译:

tope

分词翻译:

塔的英语翻译:

pagoda; tower
【化】 column
【医】 tower

专业解析

佛塔(Stupa)是佛教建筑的核心形式之一,最初为存放高僧舍利或圣物的纪念性建筑,后演变为象征佛陀觉悟与宇宙秩序的宗教符号。其定义与内涵可从以下角度阐释:


一、核心定义与结构特征

  1. 基本功能

    佛塔最初用于供奉佛陀或高僧舍利(śarīra),后扩展为存放经卷、圣物(如佛像、法器等)的容器,兼具纪念与礼拜功能。其结构通常包含:

    • 覆钵(aṇḍa):半球形主体,象征宇宙穹顶或佛陀钵盂。
    • 平头(harmikā):方形围栏,代表神圣领域。
    • 相轮(chattra):伞盖层叠的塔刹,寓意佛法庇护众生。

      来源:大英博物馆“印度佛塔艺术”专题(链接

  2. 建筑演变

    佛塔随佛教传播而本土化,如:

    • 印度桑奇大塔(公元前3世纪):原始覆钵式。
    • 中国楼阁式塔(如西安大雁塔):融合传统楼阁形制。
    • 东南亚钟形塔(如缅甸仰光大金塔):覆钵变体。

      来源:联合国教科文组织世界遗产名录(链接


二、宗教象征与文化意义

  1. 宇宙模型

    佛塔被视为“宇宙山”(Meru)的微缩,层级结构对应佛教世界观:基座(地)、覆钵(水)、尖顶(火)、伞盖(风)、宝珠(空)。

    来源:大都会艺术博物馆“佛教宇宙观”研究(链接

  2. 修行象征

    绕塔(pradakṣiṇā)仪式代表追随佛陀足迹,螺旋上升的路径隐喻从尘世走向解脱。

    来源:牛津大学《佛教艺术与建筑》学术手册(链接


三、汉英术语对照与释义


权威参考文献

  1. 学术著作
    • Mitra, D. (1971). Buddhist Monuments. Sahitya Samsad.
    • Snodgrass, A. (1985). The Symbolism of the Stupa. Cornell University Press.
  2. 数字资源
    • 大英图书馆“丝绸之路佛塔”数字档案:链接
    • 佛光寺佛塔建筑研究数据库:链接

(注:部分网页序号因平台限制无法直接标注,实际引用以链接来源为准。)

网络扩展解释

佛塔是佛教特有的纪念性建筑,其含义和内涵可从以下方面综合解析:

一、词源与定义

佛塔梵文称"Stūpa"(窣堵波),音译有浮屠、佛图等变体。藏语称"曲登",原意为"顶"或"堆土",最初为供奉佛陀舍利而建。随着佛教传播,逐渐发展为供奉佛经、佛像及高僧遗骨的宗教建筑。

二、起源与演变

据佛典记载,佛塔起源于佛陀允许舍卫国给孤独长者建造发塔和爪塔的典故。佛陀涅槃后,八国分舍利建塔供奉,形成最早的八大灵塔(如聚莲塔、菩提塔等),对应佛陀生平八大圣地。传入中国后,结合本土建筑形式发展出楼阁式、密檐式等类型。

三、结构与象征

  1. 建筑构成:基台(象征十善业)、塔身(代表修行次第)、塔刹(指向无上智慧)
  2. 精神内涵:整体象征佛陀法身,塔身庄严代表佛德圆满,高耸形态寓意追求无上菩提

四、功能与材料

五、文化意义

作为佛教传播的物化载体,佛塔既是修行者绕塔礼拜的功德道场,也是连接世俗与神圣的空间符号。其建筑形制融合了印度佛教理念与中国传统营造技艺,成为研究佛教艺术史的重要实证。

(注:更多关于佛塔形制演变和地域特征的内容,可参考、5、7等来源的完整信息)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯醇胺标准年利率冰裹法成本记录单行排齐封装胆色素原吊篮对外贸易中心防潮性福耳克曼氏匙关税地区耗费环形块划线台颊神经壳模砂离台的离子溶剂化氯奎绿束马行步态面生免疫障碍萘乙酮乳臭杆菌声波变压器收入分类帐特雷西里安氏征图面王国要人