祛除英文解释翻译、祛除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dispel; drive out; get rid of

dispel; drive away; remove

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

祛除在汉英词典中的核心释义为"驱除；消除"（to drive out; to eliminate），特指主动移除负面或有害的事物。其语义强调通过积极行动使对象彻底消失，常用于抽象概念（如疾病、疑虑、习俗）或具体危害物（如湿气、邪祟）。以下是详细解析：

中文定义
《现代汉语词典》（第7版）明确解释为"除去（疾病、疑惧、邪祟等）" ，强调对不利因素的主动清除。

英文译法：
- to drive out（驱离，如祛除邪气 drive out evil influences）
- to eliminate（根除，如祛除隐患 eliminate hidden dangers）
- to dispel（消散，如祛除疑虑 dispel doubts）
  来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》
语义侧重
区别于中性词"去除"，"祛除"隐含对象具有危害性（如"祛除病魔"），且需通过特定手段实现（如药物祛湿、仪式祛邪）。《汉语大词典》指出其古义与"禳除"相通，含"以行动消灾"之意。

词汇	对象性质	行动强度	例句
祛除	有害/负面事物	主动性强	祛除心魔（eliminate inner demons）
清除	具体/抽象杂质	物理操作	清除垃圾（clear away trash）
消除	中性/消极状态	缓和化解	消除误会（resolve misunderstandings）

辨析依据：《现代汉语同义词词典》

“祛除”是一个汉语词语，主要含义为驱散、消除，常用于描述除去疾病、疑虑或迷信中的邪祟等。以下是详细解释：

基本释义
指通过某种方式驱散或消除事物，尤其适用于抽象或有害因素。例如：祛除风寒、祛除紧张心理。
应用场景
- 医学领域：如祛除病痛、风寒等身体不适。
- 心理层面：消除恐惧、焦虑等负面情绪。
- 传统文化：指驱散迷信中的邪祟或灾厄，如《水浒传》中“祛除邪魔”的用法。
词源与用法
该词最早见于唐代李德裕的《赐回鹘可汗书》，后广泛用于古典文献，如《警世通言》中“祛除这害”。现代汉语中多作书面语使用，词性为动词，结构为并列式（祛+除）。
近义词与辨析
近义词包括“消除”“驱除”等，但“祛除”更强调主动清除负面或有害因素，而“去除”多用于具体事物。
读音与字形
- 拼音：qū chú（“祛”易误读为qù，需注意）。
- 部首：“祛”为“礻”部，“除”为“阝”部。