月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

收率曲线英文解释翻译、收率曲线的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 yield curve

分词翻译:

收率的英语翻译:

【化】 yield

曲线的英语翻译:

curve
【医】 curve
【经】 curve

专业解析

在金融领域,"收率曲线"(Shōu Lǜ Qū Xiàn)对应的英文术语为Yield Curve,指反映固定收益证券(如债券)收益率与到期期限之间关系的曲线图。以下是详细解释:


一、核心定义

  1. 中文释义

    "收率"即收益率(Yield),指投资回报率;"曲线"(Curve)表示不同期限收益率连接形成的图形。该曲线以到期期限为横轴,对应收益率为纵轴,直观展示短期到长期利率的变动趋势。

  2. 英文对应术语

    • Yield Curve(标准术语)
    • 同义表达:Term Structure of Interest Rates(利率期限结构)

二、曲线类型与经济含义

根据形状可分为三类,反映不同市场预期:

  1. 正向曲线(向上倾斜)

    长期收益率高于短期,预示经济增长预期乐观。

    例:2年期国债收益率2%,10年期收益率4%

  2. 反向曲线(向下倾斜)

    短期收益率高于长期,暗示经济衰退风险上升。

    例:2年期收益率5%,10年期收益率3%

  3. 水平曲线

    长短端收益率接近,反映市场不确定性增强。


三、核心应用场景

  1. 经济预测工具

    美联储等央行通过曲线形态预判通胀与衰退风险(如2年/10年期美债利差倒挂常被视为衰退前兆)。

  2. 定价基准

    银行贷款、企业债券发行均参考同期限国债收益率曲线定价。

  3. 投资策略依据

    投资者通过"骑乘策略"(Riding the Curve)在陡峭曲线中买入中期债券,待期限缩短、价格上升后获利。


四、权威参考来源

  1. 金融术语词典

    Investopedia: Yield Curve (全球最大金融教育平台术语库)

  2. 央行政策文件

    Federal Reserve: The Yield Curve as a Leading Indicator (美联储官方研究报告)

  3. 学术研究

    Journal of Finance: Expectations Hypothesis Tests (利率期限结构经典文献)


五、汉英术语对照表

中文术语 英文术语
收率曲线 Yield Curve
正向收益率曲线 Upward Sloping Yield Curve
收益率倒挂 Yield Curve Inversion
无风险收益率 Risk-Free Rate

: 美联储2023年货币政策报告指出,1980年以来每次经济衰退前均出现收益率曲线倒挂。

: 国际清算银行(BIS)《固定收益定价准则》要求以主权债曲线为基准。

: Fabozzi《固定收益证券手册》第6章详细解析骑乘策略的数学建模。

网络扩展解释

“收率曲线”是一个专业术语,常见于化工、材料科学或生产流程优化领域。根据术语构成可推断其含义如下:

1. 基本定义 收率(Yield)指实际获得的产物量与理论最大产量的比值,通常以百分比表示。收率曲线则是描述这一比值随某一变量变化的图示,用于分析工艺条件对产率的影响。

2. 典型应用场景

3. 曲线特征 横轴通常为控制变量(如温度、时间、原料浓度),纵轴为收率值。曲线形态可能呈现:

注意事项: 由于未检索到具体文献,以上解释基于术语构词法和工程常规用法推导。建议结合具体领域文献(如《化工原理》《化学反应工程》等)或提供更多上下文,以便进一步精准解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

棒状杆菌素薄荷烯超小型继电器持久荧幕丁基苯基酮丁酸盐端空间多步微指令腭横嵴非密封源分娩复杂系统改进及扩充工业仲裁法庭鼓风熔炉过剩冗余度姜油酮尖后段记录属性救援克拉克氏试验漏水的逻辑加密封分离器蜜蜂链球菌皮革油去荧光锐器伤酸性常数萜二醇