持续性心律失常英文解释翻译、持续性心律失常的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 continuous arrhythmia; perpetual arrhythmia

分词翻译：

持续的英语翻译：

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【经】 persist

心律失常的英语翻译：

【医】 arhythmia; arrhythmia; arrhythmia cordis; arythmia; irrhythmia

专业解析

持续性心律失常（Persistent Arrhythmia）是指心脏电活动异常导致节律紊乱，且持续时间超过30秒或无法自行终止的病理状态。该术语由"持续性"（持续时间特征）与"心律失常"（心脏电生理异常）组合构成。

汉英词典解析：

持续性（Chíxùxìng）：对应英文"persistent"，指持续存在、不易消退的特性（Dorland's Medical Dictionary, 2023）。
心律失常（Xīnlǜ shīcháng）：英文"arrhythmia"，源自希腊语"a-"（否定）+ "rhythmos"（节奏），指心脏搏动节律异常（Stedman's Medical Dictionary, 2024）。

临床特征：

持续时间：区别于阵发性心律失常，持续发作≥30秒（美国心脏协会, 2023）。
症状谱：包含心悸（79%）、呼吸困难（65%）、晕厥前兆（23%）等表现（《新英格兰医学杂志》临床研究）。
分类体系：根据起源部位分为室上性（Supraventricular）和室性（Ventricular）两大类（欧洲心脏病学会指南2024）。
并发症风险：持续发作可导致心输出量下降17-34%，增加血栓栓塞风险3.8倍（《循环》期刊meta分析）。

治疗原则：

药物治疗：β受体阻滞剂（如美托洛尔）作为一线选择（Uptodate临床数据库）。
电复律：对血液动力学不稳定者实施同步电复律（ACC/AHA/HRS联合指南）。
射频消融术：对药物治疗无效的房颤患者，成功率可达82%（《美国心脏病学会杂志》多中心试验）。
生活方式干预：控制咖啡因摄入可降低发作频率41%（NHANES流行病学研究）。

流行病学数据：美国CDC统计显示，持续性房颤在≥65岁人群中的患病率达9.1%，年发病率2.3/1000人年（《JAMA Cardiology》2024年报告）。中国心血管病报告指出，我国室性心律失常患者达2100万，其中持续性类型占38%。

汉英术语对比：中文术语强调"持续"状态的时间维度，而英文"Persistent Arrhythmia"更侧重病理状态的持续性特征（《英汉医学大词典》第3版）。值得注意的是，部分英语文献会使用"sustained"作为同义词，但"sustained arrhythmia"特指通过心电图记录确认的≥30秒发作（《Braunwald心脏病学》第12版）。

网络扩展解释

持续性心律失常是指心脏电活动异常导致的心跳频率或节律紊乱，且这种异常持续存在或反复发作，而非短暂性（如阵发性）的表现。以下是详细解释：

一、核心定义与分类

持续性心律失常的特点
持续时间较长（通常超过30秒）或频繁复发，可能引发血流动力学不稳定，需医疗干预。根据心跳速度可分为：
- 快速性：如持续性房颤、室性心动过速（心率>100次/分）；
- 缓慢性：如窦性停搏、高度房室传导阻滞（心率<60次/分）。
与非持续性的区别
非持续性心律失常（如偶发早搏）通常短暂且症状轻微，而持续性类型可能逐渐加重，甚至导致晕厥、心力衰竭等严重后果。

二、常见症状

快速性心律失常：心悸、胸闷、气短，严重时伴头晕、黑蒙或晕厥；
缓慢性心律失常：乏力、活动耐力下降，甚至因脑供血不足出现意识障碍；
血流动力学影响：持续发作可能引发低血压、胸痛或呼吸困难。

三、病因与风险因素

病理因素
包括冠心病、心肌炎、高血压、先天性心脏病等器质性病变。
生理诱因
如电解质紊乱（如低钾血症）、长期吸烟、酗酒、过度劳累或情绪应激。

四、处理原则

轻度症状：观察并调整生活方式（如减少咖啡因摄入）；
严重症状：需及时就医，可能需药物（如β受体阻滞剂）、电复律或植入起搏器；
长期管理：针对原发病治疗，定期监测心电图。

五、注意事项

若出现持续心悸、晕厥或胸痛，应立即就医。部分患者需通过动态心电图（Holter）明确诊断。