提倡英文解释翻译、提倡的近义词、反义词、例句
英语翻译：
advocate; call for; encourage; pioneer; promote; recommend
【法】 advocacy
相关词条：
1.callfor 2.advocate 3.pioneer 4.advocacy
例句：
- 这恰恰减低了他正在提倡的政策本身的价值。
It beggars the very policy he was advocating.
- 礼拜仪式倡用人运用或提倡运用礼拜仪式的人
One who uses or advocates the use of liturgical forms.
- 破坏主义者信奉或提倡毁灭（尤指现存的社会制度）的人
One who believes in or advocates destruction, especially of existing social institutions.
- 自然主义运动提倡如比精确地表示的运动或学校
A movement or school advocating such precise representation.
分词翻译：
提的英语翻译：
bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote
倡的英语翻译：
initiate; propose
专业解析
提倡在汉英词典中的核心释义为"积极主张并鼓励推行某种观念、行为或活动"，强调通过倡导促进社会认同与实践。其权威解析如下：
一、汉语本义
《现代汉语词典》（第7版）定义：
「提出事物的优点，鼓励大家使用或实行」 。
该词蕴含主动性，如"提倡环保"指不仅认同环保理念，更呼吁他人参与。
二、英语对应词解析
权威汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》）对应三个词，语义侧重不同：
- Advocate
强调公开支持或辩护，含理性说服意味。例：
He advocates for renewable energy policies.（他提倡可再生能源政策）
- Promote
侧重通过行动推动事物发展，如"promote gender equality"（提倡性别平等）。
- Encourage
偏重精神激励，如"encourage critical thinking"（提倡批判性思维）。
三、中英文语境差异
汉语"提倡"隐含集体责任感（如"提倡节约"），而英语"advocate"更突出个体主张 。需根据语境选择对应词：
- 政策倡导 →Advocate（正式）
- 社会风尚引导 →Promote（中性）
- 行为鼓励 →Encourage（普适）
四、经典用例
- 《论语》："己所不欲，勿施于人"体现儒家提倡的恕道精神。
- 孙中山《建国方略》："提倡实业，实行民生主义"。
- 当代用法："提倡全民阅读"（promote nationwide reading）入选教育部年度热词。
参考文献
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
- 教育部语言文字信息管理司. 《中国语言生活状况报告》. 商务印书馆.
网络扩展解释
“提倡”是一个动词，指公开表明某种主张或行为值得鼓励、推广，并希望他人效仿或参与。以下是详细解释：
-
核心含义
指主动提出并积极支持某种观点、理念或做法，通常带有引导社会风气、推动进步的意图。例如：“提倡环保意识”“提倡全民阅读”。
-
词源与结构
- “提”意为“提出、发起”，“倡”意为“倡导、宣扬”，组合后强调以行动带动他人响应。
- 近义词：倡导、鼓励、推行；反义词：反对、禁止、压制。
-
典型用法
- 社会层面：政府或组织推动政策或理念（如“提倡垃圾分类”）。
- 个人层面：名人或意见领袖呼吁某种生活方式（如“提倡健康饮食”）。
- 常搭配抽象概念（文明、节约）或具体行为（使用公筷、低碳出行）。
-
语境与语气
多用于正式或积极语境，表达正向价值观，隐含责任感和榜样作用。例如：“学校提倡学生独立思考”比“要求学生独立思考”更具鼓励性。
-
注意事项
- 需结合实际可行性，避免空泛（如“提倡节约”需配套具体措施）。
- 与“强制”区别：提倡依赖自觉，而非强制执行。
例句：
- “联合国提倡可持续发展目标，呼吁各国减少碳排放。”
- “公司提倡弹性工作制，以提高员工效率。”
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿朴阿托品剥夺公民权吡哆醛次胚孔醋底康分合计辐射部费蓝氏锥体睾提肌的假球蛋白接触照明几何异构体茎乳突动脉精制牛胆汁颏神经脉冲式遥测计内部重排作用年长的排料门底座轻磅纸氢氧化铋亲铁元素人工产物的收信人栓塞性卒中数位乘法器胎移位铁质沉着性小结听话的未调整好的
