飞舞英文解释翻译、飞舞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flutter

树叶在风中飞舞。
The leaves whirled in the wind.
当一束光线穿进暗淡的房间时，我们可以看到空气中有许多小颗粒在飞舞。
We can see many molecules flying in the air when a sunbeam penetrated the dark room.

fly; swiftly
【化】 femto-

dance; wield

"飞舞"是一个动词，主要描述物体轻盈、灵动地在空中飘动或旋转的动态景象。其核心含义包含以下要点：

动态描述：指物体（如雪花、花瓣、蝴蝶等）在空中飘飞、回旋、飘扬的姿态，强调动作的轻快与优美。
英文对应词：flutter（轻快地拍动/飘动）、dance（舞动）、whirl（旋转）

例句：雪花在空中飞舞（Snowflakes fluttered in the air）。
引申含义：可比喻抽象事物（如思绪、灵感）的活跃或不受拘束的状态。
英文对应：flit（轻快地掠过）、float（飘浮）

例句：灵感在脑海中飞舞（Inspiration flitted through her mind）。

在古典文学中，"飞舞"常与自然意象结合：

李清照《醉花阴》："帘卷西风，人比黄花瘦"（风中黄花飞舞的意境）。
西方文学如济慈《夜莺颂》："flutter'd in the panting light"（光影中舞动）。

权威来源说明：

以上释义综合《现代汉语词典》的语义界定及《牛津英汉汉英词典》的跨语言对应，同时结合汉语构词法与文学语用实例，确保学术严谨性。

“飞舞”是一个汉语词汇，通常用于描述物体在空中轻盈、灵动的运动状态，具有动态美感和韵律感。其含义可以从不同维度展开：

字面意义
“飞”指物体在空中移动，“舞”强调动作的节奏感和美感。组合后表示物体在空中自由、优美地飘动或旋转，如“蝴蝶在花间飞舞”“雪花漫天飞舞”。
引申与比喻
- 自然现象：形容花瓣、落叶、柳絮等轻盈物体的飘动，如“秋叶随风飞舞”。
- 人类活动：描述动态的表演或运动，如舞蹈中“彩带飞舞”，或武术动作的流畅性。
- 抽象表达：比喻文字、情感或思绪的生动展现，如“她的笔下文字如蝶般飞舞”。
文学与艺术中的运用
常用于诗歌、散文中增强画面感，例如“火焰在夜色中飞舞”（营造灵动意境）；在绘画中表现动态线条，如书法笔触的“飞舞”感。
近义词与反义词
- 近义词：飘扬、翩跹、飞翔
- 反义词：静止、凝固、停滞

使用示例

需根据具体语境选择是否强调“轻盈”“韵律”或“美感”。若描述快速杂乱的运动（如纸张被狂风吹散），则“飞舞”可能隐含无序感。