半月板切除术英文解释翻译、半月板切除术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 meniscectomy

分词翻译：

半月板的英语翻译：

meniscus; semilunar valve
【医】 meniscus

切除术的英语翻译：

resection
【医】 ectomy; excision; exeresis; exsection

专业解析

半月板切除术 (bàn yuè bǎn qiē chú shù) 的汉英词典释义与医学详解

一、基础定义 (Basic Definition)

中文释义：半月板切除术是一种外科手术，指通过手术方式部分或全部切除膝关节内受损的半月板组织。
英文释义：Meniscectomy is a surgical procedure involving the partial or complete removal of damaged meniscal tissue within the knee joint.

二、核心术语解析 (Key Term Analysis)

半月板 (Menisci / Meniscus):
- 解剖结构：指位于人体膝关节股骨（大腿骨）与胫骨（小腿骨）之间的两块C形纤维软骨结构，分为内侧半月板和外侧半月板。它们的主要功能是增加关节接触面积、分散负荷、吸收震荡、稳定关节、润滑关节及本体感觉。
- 英文对应： Menisci (复数), Meniscus (单数)。
切除 (Resection / Excision / Removal):
- 手术操作：指在手术中将病变或损伤的组织切割并移除的过程。
- 英文对应： Resection (强调切除一部分), Excision (强调切除动作), Removal (强调移除结果)。在半月板手术语境下，Partial Meniscectomy (部分半月板切除术) 和 Total Meniscectomy (全半月板切除术) 是标准术语。
术 (Surgery / Procedure / -ectomy):
- 后缀含义： “-ectomy” 是医学英语中表示“切除术”的后缀。
- 英文对应： Surgery, Procedure。组合起来即构成 Meniscectomy。

三、手术目的与适应症 (Purpose and Indications)

半月板切除术的主要目的是缓解由半月板损伤引起的疼痛、肿胀、关节交锁（卡住感）和功能障碍。常见适应症包括：

半月板撕裂 (Meniscal Tear): 如桶柄状撕裂、瓣状撕裂、放射状撕裂等，特别是当撕裂位于血供较差的区域（白区）难以自行愈合，或引起明显机械症状（如交锁）时。
退行性半月板病变 (Degenerative Meniscal Lesions): 伴随骨关节炎发生的半月板磨损、变性。
盘状半月板撕裂 (Discoid Meniscus Tear): 一种先天发育异常的半月板形态，更容易发生撕裂。
保守治疗无效：经过休息、物理治疗、药物等非手术治疗后症状仍持续存在。

四、手术方式分类 (Surgical Approaches)

现代半月板切除术主要通过关节镜微创技术进行：

关节镜下半月板部分切除术 (Arthroscopic Partial Meniscectomy, APM):
- 定义：仅切除撕裂、松动或不稳定的半月板碎片，尽可能保留健康、稳定的半月板组织。这是目前最常用的术式。
- 优点：创伤小、恢复相对较快、保留部分半月板功能。
- 英文： Arthroscopic Partial Meniscectomy。
关节镜下半月板全切除术 (Arthroscopic Total Meniscectomy):
- 定义：切除整个受累的半月板（内侧或外侧）。
- 适应症：现已较少采用，仅适用于半月板严重粉碎性撕裂、无法保留任何功能结构，或极少数特殊病例。
- 缺点：丧失该半月板的所有功能，显著增加膝关节骨关节炎发生和发展的风险。
- 英文： Arthroscopic Total Meniscectomy。

五、重要性及考量 (Significance and Considerations)

半月板是膝关节重要的缓冲和稳定结构。虽然部分切除术能有效缓解症状，但任何半月板组织的移除都会改变膝关节的生物力学，长期来看可能增加关节软骨承受的应力，加速关节退变（骨关节炎）。因此，手术决策需权衡利弊，手术原则是“在缓解症状的前提下，尽可能多地保留健康的半月板组织”。

权威参考资料来源 (Authoritative Reference Sources):

American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - OrthoInfo: Meniscus Tears (Overview, Treatment including Meniscectomy)
Arthritis Foundation: Surgery for Meniscus Tears (Describes Partial vs. Total Meniscectomy)
National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS) - Knee Problems (Includes information on meniscus injuries and treatment)
Journal of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (JAAOS) - Review Articles on Meniscal Injuries and Treatment (Peer-reviewed medical literature)

网络扩展解释

半月板切除术是治疗半月板损伤的常见手术方式，其核心是通过切除受损的半月板组织以缓解疼痛、恢复关节功能。以下是综合多个权威资料的详细解释：

一、定义与目的

半月板切除术是通过手术方式切除撕裂或退变的半月板组织，主要目的是消除因半月板损伤引起的关节卡压、疼痛及炎症反应，并防止进一步损伤关节软骨。

二、适应症

损伤类型：包括纵形撕裂、放射状撕裂、瓣状撕裂或退变性撕裂等，尤其是位于无血供区域（白区）的损伤。
患者情况：年龄较大（45岁以上）、保守治疗无效或半月板无法缝合修复者。

三、手术原则

保留优先：尽可能保留健康组织，仅切除病变部分（部分切除术），以维持半月板的缓冲和稳定功能。
术式选择：根据损伤程度分为：
- 部分切除术：仅修整撕裂边缘，适用于轻度损伤（如桶柄状撕裂）。
- 次全切除术：切除大部分损伤组织，保留周边环。
- 全切除术：仅用于严重撕裂且无法保留的情况。

四、术后影响

半月板切除后，膝关节摩擦力增加约20%，关节软骨应力增大25%以上，可能加速骨关节炎发生。因此，目前临床更倾向于缝合或部分切除，以减少远期并发症。

五、手术方式

现代多采用关节镜微创手术，具有创伤小、恢复快的优势。术中需严格无菌操作，避免损伤周围血管（如腘动脉）及软骨。

提示：以上信息综合了手术原理、适应症及技术要点，完整内容可参考医学专业文献或权威临床指南（如、6、7、8）。