抗辩的英文解释翻译、抗辩的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

contradictory

分词翻译：

抗辩的英语翻译：

contradict; counterplea; demur; demurrer; plea
【法】 ad respondendum; counterplea; counterplead; defence; demur; exceptio
exception; plea; plead; pleading; remonstrance; remonstrate; traverse

专业解析

"抗辩的"是汉语法律术语中的形容词性表达，指在司法程序中针对指控或诉求提出反驳的行为或权利。该概念对应的英文翻译为"rebuttal"或"defense"，其核心内涵包含三个法律维度：

程序对抗性
依据《元照英美法词典》对"rebuttal evidence"的界定，抗辩特指诉讼当事人通过提交相反证据或法律依据来否定对方主张的法定权利。这种程序机制体现了"武器平等原则"，确保双方在诉讼攻防中具有对等的法律地位。
实体抗辩权
《中华人民共和国民事诉讼法》第64条规定，被告有权在答辩期内提出书面抗辩，包括事实反驳和法律适用异议。在合同法领域，抗辩权细分为同时履行抗辩权（《民法典》第525条）和不安抗辩权（第527条）等具体形态。
证据效力层级
最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第72条确立，有效的抗辩需满足"证据优势"标准，即反驳证据需达到足以动摇对方主张可信度的证明力度。在刑事诉讼中，根据《刑事诉讼法》第53条，被告方抗辩只需达到"合理怀疑"程度即可构成有效反驳。

网络扩展解释

抗辩是法律领域中的核心概念，指在诉讼或合同履行过程中，一方针对对方的权利主张或履行请求提出异议并说明理由的行为。以下是综合权威来源的详细解释：

一、抗辩的定义

抗辩的核心是对抗权利人的请求并说明理由。广义上指妨碍他人行使权利的对抗权（如阻止非请求权行使），狭义则特指对抗请求权的权利，即当权利方主张请求权时，义务方有权拒绝。

二、抗辩的主要分类

适用范围抗辩
主张案件事实不符合原告提出的法律规范适用条件。例如在合同纠纷中，被告以“合同无效”抗辩，说明案件不适用原告诉请的合同条款。
构成要件抗辩
通过否定法律规范构成要件成立来反驳诉求。例如：
- 侵权诉讼中主张“无过错”或“无因果关系”；
- 名誉权纠纷中证明“内容真实”或“未造成社会评价降低”。

三、抗辩权的典型类型（合同法领域）

同时履行抗辩权
互负债务的当事人，在无先后履行顺序时，可要求对方履行后才履行己方义务。
先履行抗辩权
后履行一方在先履行方未履约时，有权拒绝履行。
不安抗辩权
先履行方有证据证明对方可能丧失履约能力时，可中止履行并要求担保；若对方未恢复能力且未提供担保，可解除合同。

四、法律效果

若抗辩成立，法院将认定不适用原告诉请的法律规范，判决被告胜诉。例如在不安抗辩中，若对方未在合理期限内提供担保，抗辩方有权解除合同。

五、注意事项

与反诉的区别：抗辩是防御性主张，不提出独立请求；反诉则需缴纳诉讼费并可能产生独立判决。
行使限制：需基于法律规定或合同约定，滥用抗辩权可能构成违约。

以上内容综合了《搜狗律师》《法律快车》《搜狗百科》等高权威来源，如需完整法条或案例细节，建议查阅《民法典》合同编及相关司法解释。