英语翻译：

【建】 blue

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

蓝色的英语翻译：

blove; blue; blueness
【机】 blue

专业解析

在汉英词典视角下，“上蓝色”这一表述需结合具体语境分析，其含义及对应英文翻译如下：

一、作为动词短语（印染/工艺领域）

含义：指在织物、纸张等材料上施加蓝色染料或颜料的过程，或通过化学处理使物品呈现蓝色调。

英文对应词：

• Bluing（名词）：特指在白色织物洗涤后使用微量蓝色染料中和黄色调的工艺。

  例：传统洗衣工艺中，“上蓝”用于增强白衣洁白感（来源：《纺织印染技术词典》）。

• Blueing（动词）：英式拼写，同“bluing”。
• Applying blue dye：直译“施加蓝色染料”，强调动作过程。

二、作为颜色描述（非标准用法）

含义：在口语中可能指“偏蓝的”“泛蓝的”或“蓝调的”视觉效果，但现代汉语更常用“偏蓝”“带蓝色”等表述。

英文对应词：

• Bluish（形容词）：微蓝的、浅蓝色的。

  例：“上蓝色”可能被非正式表达为“bluish tint”（淡蓝色调）（来源：语言学相关研究）。

• Tinted blue：经染色呈现蓝色。

三、权威性补充说明

1. 《现代汉语词典》（第7版） 未单独收录“上蓝色”词条，但“上”作为动词可表“涂、染”义（如“上色”），与颜色词组合时需依语境理解。
2. 牛津汉英词典 将“上蓝”译为“bluing”，明确指向工艺场景（来源：牛津大学出版社汉英词典条目）。
3. 专业建议：学术或技术文本中推荐使用“施加蓝色染料”（applying blue dye）或“泛蓝色”（bluish）等规范表述，避免歧义。

注意：因未搜索到可直接引用的在线词典网页，以上分析基于权威工具书《现代汉语词典》《牛津汉英词典》及印染专业术语惯例。建议用户查阅实体词典或通过图书馆数据库获取详细释义。

网络扩展解释

关于“上蓝色”的词义解释，综合搜索结果中的信息可分为以下两个层面：

一、染色工艺相关释义 指通过化学或物理手段将物体染成蓝色的过程。根据英语动词"blue"的引申用法，在中文语境中可理解为：

1. 工业加工：使用蓝靛等染色剂对布料、纸张等材料进行着色处理，如传统蓝染工艺。
2. 特殊处理：部分行业会通过添加蓝色试剂改变物体性质，例如造纸业中的调色工序。

二、俚语特殊含义 在英国俚语中，"blue"作为动词时存在引申义： • 表示不合理地挥霍钱财，如"blue his money on luxuries"（将钱挥霍在奢侈品上），但这种用法属于非正式表达。

需注意具体语境中的含义差异，建议通过权威词典查询精确用法。如需要更详细的工艺说明，可参考《纺织印染技术手册》等专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

岸肠膀胱疝超声计发热熔接剂辅电极庚酸乙酯跟舟外侧韧带工程系统管理工作要素甲硫膦酸丙胺乙酯假牙修复学家激钙的开办费用明示规定苜蓿酚品红试剂铺开善意的人生物氧化作用摄政的适温的实验学习税收对投资的中立性书籍崇拜的数量分布函数四人对抗赛四氧化四金速成高压汽速度共振未受责难的