回溯英文解释翻译、回溯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

recall; remount; retrospect; backdate; look back upon; trace
【计】 backtrace
【化】 backtrack

例句：

他的家族渊源可回溯到伊丽莎白女王一世的时代。
His family goes back to the time of Queen Elizabeth 1.

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

溯的英语翻译：

go against the river; recall

专业解析

回溯（huí sù）是一个汉语动词，指逆向追溯或回顾过去的事件、过程或源头，强调从当前时间点向历史或起因方向进行探索。在汉英词典中，其核心释义与以下英文表达对应：

一、中文释义与英文对应词

追溯根源
指逆向探究事物的起源或发展过程。

英文对应：
- Trace back：强调逐步追踪历史线索（例：trace back the origin of the tradition）。
- Retrospect：侧重对过去的反思性回顾（例：in retrospect, the decision was unwise）。
回顾历史
指向后审视已发生的事件或时间线。

英文对应：
- Review：系统性复述或分析过往（例：review past mistakes）。
- Look back：口语化表达，中性描述回望过去（例：look back on one's childhood）。
法律与政策场景
特指新规生效后对既往行为的适用性。

英文对应：
- Retroactive（形容词）：指法规溯及既往（例：a retroactive law）。

二、专业领域中的延伸含义

计算机科学
指通过递归或堆栈退回上一步的算法操作。

英文对应：Backtrack（例：backtracking algorithm）。

来源：中国科学院计算技术研究所《计算机术语辞典》
心理学与认知科学
描述记忆提取时重建过去经历的过程。

英文对应：Retrieve（例：retrieve episodic memories）。

来源：北京大学心理学系《认知心理学导论》

三、权威词典与学术参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“回溯”为“回顾；追忆”。

来源：商务印书馆，2016年
《牛津英汉汉英词典》
英译条目：
- 回溯 → retrospect; review; trace back
  
  来源：Oxford University Press，2020年修订版
语言学应用示例
在翻译研究中，“回溯”常用于描述译文对源语文化的追溯行为（例：文化回溯翻译）。

来源：上海外国语大学《翻译学方法论》

四、典型用例与搭配

回溯历史（huí sù lì shǐ）→ trace back through history
回溯性研究（huí sù xìng yán jiū）→ retrospective study
不可回溯（bù kě huí sù）→ non-retroactive（法律场景）

通过以上多维度解析，“回溯”在汉英双语境下均强调时间逆向性与因果关联性，需根据具体场景选择贴切的英文译词。

网络扩展解释

“回溯”是一个多领域通用的词汇，其核心含义是“返回、追溯”，但在不同语境下有具体延伸：

1. 计算机科学中的回溯（Backtracking）

指一种通过试错法解决问题的算法策略，常用于解决组合优化、路径搜索、决策问题等。其核心机制为：

逐步试探：在解空间中逐层尝试可能的选项。
剪枝判断：若当前路径无法达成目标（如违反约束条件），则立即停止深入。
回退重选：撤销最近一步的选择，返回上一状态尝试其他分支。

典型应用：八皇后问题、迷宫求解、数独填充、正则表达式匹配等。

2. 日常及学术语境中的回溯

指对时间或过程的逆向追溯，强调“回顾分析”：

历史研究：如“回溯某文明的起源”。
数据分析：如“回溯实验数据以验证结论”。
法律领域：如“法律条款是否具有回溯效力”。

与相近词的区别

“回顾”：仅指总结过去，不包含“修正路径”的主动性。
“递归”：强调函数自我调用，而回溯侧重通过回退修正错误路径。

若需了解具体领域（如算法实现步骤），可提供更多信息以便补充细节。