后座英文解释翻译、后座的近义词、反义词、例句
英语翻译:
backlash; backseat
【机】 recoil
分词翻译:
后的英语翻译:
after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-
座的英语翻译:
pedestal; place; seat
【电】 mount
专业解析
"后座"的汉英词典释义详解
"后座"在汉语中是一个名词,主要有以下两层含义及对应的英文翻译:
1. 车辆或空间的后方座位 (Back Seat)
- 释义: 指汽车、飞机、会议室、教室等交通工具或空间内,位于后方的座位区域。与"前座"相对。
- 英文对应:Back seat (最常用且直接对应)。在特定语境下也可指rear seat。
- 例句:
- 请让孩子坐在汽车的后座,并使用儿童安全座椅。 (Please let the child sit in theback seat of the car and use a child safety seat.)
- 这架客机的经济舱后座比较拥挤。 (Theback seats in the economy class of this airliner are quite cramped.)
2. 次要的、非领导性的或不重要的位置 (Less Prominent Position)
- 释义: 引申义,指在组织、活动或关注度中处于次要、辅助、非核心或非领导地位的角色或状态。常带有"不引人注目"、"不承担主要责任"的意味。
- 英文对应:Back seat (常用引申义)。也可表达为secondary position,less prominent role。
- 例句:
- 在这次项目中,他甘居后座,全力支持团队领导的工作。 (In this project, he willingly took aback seat and fully supported the team leader.)
- 随着新产品的推出,旧型号逐渐退居后座。 (With the launch of the new product, the old model gradually took aback seat.)
权威来源参考:
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 对 "back seat" 的释义包含车辆座位及引申义。
- 朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 明确列出 "back seat" 的物理位置和比喻用法 (a position in which you are not responsible for making decisions)。
- 现代汉语词典 (第7版) (The Contemporary Chinese Dictionary, 7th Edition) - 对"后座"作为"后面的座位"的释义。
- 汉英大词典 (第3版) (A Comprehensive Chinese-English Dictionary, 3rd Edition) - 提供"后座"对应的英文翻译 "back seat; rear seat" 及例句。
网络扩展解释
“后座”一词的含义需要根据具体语境来理解,常见解释如下:
-
交通工具的座位位置
指车辆的后排座位,如汽车后座、自行车后座等。例如:「他主动让老人坐在汽车后座」。在摩托车场景中也常用,如「摩托车后座需要佩戴头盔」。
-
台湾政治术语
专指未担任行政职务的民意代表(如立法机构成员),与担任行政职务的“前座”相对。这类议员在议事时需遵守更严格的发言规范。
-
其他可能含义
若涉及特定领域(如军事、方言),可能存在其他解释,但需结合具体上下文判断。例如某些地区用「后座」形容靠后的位置。
建议:若您遇到该词的具体使用场景,可补充说明语境,以便提供更精准的解释。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
包交换能力贝多芬濒死期白细胞增多草木犀苷产臭杆菌串激醋酸亚汞单电子近似定向传输环境影响记录法计步装置可赦免的老化法临床单位硫酸金模仿性联带运动青少年犯琼脂糖胶契约受约人色调计双金属电极疏导水平记录树皮鞣的四重冗余髓襞滩头阵地兔耳草醛