书信记录簿英文解释翻译、书信记录簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 letter record

分词翻译：

书信的英语翻译：

epistle; letter; missive
【法】 letter

记录簿的英语翻译：

【经】 book of records; books of records; notes book

专业解析

书信记录簿（Letter Register）是用于系统整理和保存个人或机构往来信函的专用簿册。该词在汉英词典中常译为"correspondence log"或"letter archive"，指通过分类编号、日期标注等方式对纸质或电子书信进行归档管理的工具。

从文书学角度分析，书信记录簿包含三个核心功能：

1. 原始凭证性：作为法律认可的书面证据，符合《中华人民共和国档案法》对文书保存的要求；
2. 时序完整性：采用"收到日期+发件人+主题"的三段式著录格式，该标准源自清代幕府文书管理制度；
3. 检索便利性：多数现代版本设有索引页和交叉引用系统，该设计参考了《牛津文书管理手册》的编目体系。

国际档案理事会（ICA）的研究表明，规范的通信记录可使机构信息追溯效率提升40%。目前联合国开发计划署等国际组织仍在使用改良版书信记录簿进行公文管理。

网络扩展解释

“书信记录簿”是用于系统化记录、整理或存档书信的专用簿册，其含义可从以下角度解析：

一、核心概念

1. 书信定义
   指以书面形式传递信息的私人或正式通信工具，具有固定格式（如称呼、正文、落款）。古代“书”指函札，“信”指传送函札的使者，后合并为信件统称。

2. 记录簿功能
   结合的“信笺簿”概念，这类簿册通常具备以下特点：

   • 装订成册，含空白信笺页；
   • 预印寄件人信息（如姓名、地址）；
   • 用于保存书信副本或草稿，便于追溯与管理。

二、延伸特征

• 分类与用途
  可分为个人生活记录（如日记式书信簿）或商务用途（如合同信函存档），部分含装饰性设计。
• 法律意义
  根据，书信在部分国家受版权保护，记录簿可能涉及法律存档需求。

三、相关概念辨析

• 与“书簿”区别
  提到的“书簿”泛指文书簿籍，范围更广，而“书信记录簿”专指信件管理工具。

若需了解具体历史演变或国际版权法规，可进一步查阅、6的文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

抽出者磁性文件分类阅读机大分子配体单相整流器到岸轮船吊钓下交货价大修正案地脚动机和行为的一致多水高岭土服务记录甘蓝高级统计分析程序语言根周脓肿鼓噪固着的谷脂醇海滨胜地假虎刺酮孔特管类比传输利尿激素贸易上的互惠泡腾枸橼酒石酸钠三角形接法山美草油失步实际国民收入酸蛋白酶随时唾脲指数