簿记英文解释翻译、簿记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

book-keeping; bookkeeping
【经】 bookkeeping

例句：

埃里克以当簿记员来维持生计，且利用周末当舞会伴奏赚些外快。
Eric earned his bread and butter as a bookkeeper, but added a little jam by working with a dance band on weekends.

分词翻译：

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

专业解析

簿记（Bookkeeping）是会计工作的基础环节，指通过系统化的方法记录、分类和汇总企业或个人的财务交易信息的过程。其核心在于为后续的会计处理（如编制财务报表）提供准确、完整的原始数据支持。

一、汉英词典角度的定义

中文释义
簿记指对经济业务进行连续性、系统性的记录与核算，包括填制凭证、登记账簿、核对账目等步骤，是会计信息系统的基础操作。
英文对应术语
Bookkeeping（名词）：

The activity or occupation of keeping records of the financial affairs of a business.
（记录企业财务活动的行为或职业）

其动词形式为 keep books（记账）。

二、簿记的核心特征

技术性操作
以复式记账法（Double-entry Bookkeeping）为核心技术，确保每笔交易在至少两个账户中记录（如借记现金账户、贷记收入账户），保持会计恒等式平衡：

$$ text{资产} = text{负债} + text{所有者权益} $$

该方法最早由意大利数学家卢卡·帕乔利于1494年系统阐述。
职能范畴
区别于更广泛的会计（Accounting），簿记聚焦于交易记录与数据整理，不涉及财务分析、审计等高阶职能。例如：
- 簿记员（Bookkeeper）负责日常流水登记
- 会计师（Accountant）基于簿记数据编制报表并解读。

三、权威定义参考

美国注册会计师协会（AICPA）指出：

Bookkeeping is the recording of financial transactions, and is part of the process of accounting in business.
（簿记是对财务交易的记录，是企业会计流程的组成部分）

国际会计准则理事会（IASB）在《财务报告概念框架》中强调，簿记形成的账簿是编制资产负债表（Balance Sheet）和利润表（Income Statement）的直接依据。

注：部分来源因无法验证链接有效性，仅标注机构名称。建议通过权威机构官网（如AICPA: www.aicpa.org、IASB: www.ifrs.org）获取原始文件。

网络扩展解释

簿记（Bookkeeping）是会计工作的基础环节，主要指通过系统方法记录、分类和汇总企业或组织的经济活动数据。以下是其核心要点：

一、定义与核心内容

基本概念
簿记是会计工作的初级阶段，专注于对经济活动的顺序性记录，包括填制凭证、登记账目、结算余额、编制报表等。其核心在于将交易转化为可量化的财务信息。
具体工作内容
- 记录交易：如采购、销售、收支等经济活动；
- 分类登记：按资产、负债、收入、支出等类别整理数据；
- 账务处理：包括核对银行余额、管理进项发票、往来账务等。

二、作用与意义

信息基础功能
通过系统记录和汇总，为企业提供实时财务状态反馈，支撑管理层决策。
合规与审计依据
规范的簿记是税务申报、财务审计的基础，尤其在涉及增值税（如英国VAT）时需明确记录相关数据。

三、历史与发展

传统阶段：早期簿记等同于会计的全部内容，仅限事后记账；
现代扩展：随着会计职能扩展，簿记成为会计循环的一部分，与预测、控制等职能结合。

四、国际实践示例

在英国，年营业额超£85,000的企业需通过簿记清晰记录增值税（VAT）收支，并定期向税务机构申报。

五、与会计的关系

簿记是会计的技术性基础，而会计涵盖更广，包括分析、决策支持等职能。简言之，簿记重“记录”，会计重“分析与应用”。

簿记通过精准记录经济活动，为企业管理和合规提供底层数据支持，是财务管理的基石。如需进一步了解操作细节，可参考会计实务指南（如、3、11）。