碘油试验英文解释翻译、碘油试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Heichelheim's tests; iodipin tests

分词翻译：

碘油的英语翻译：

【医】 iodipin; iodized oil; lipiodol; oleum iodisatum

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

碘油试验（Iodized Oil Test / Lipiodol Test）是一种医学影像学检查方法，特指将含碘的油性造影剂注入体腔或管道系统后，通过X线或其他影像学手段观察其分布和流动情况，从而诊断相关疾病或评估通畅性的检查技术。

在汉英词典角度，该术语可解释为：

中文术语：碘油试验
英文对应术语：Iodized Oil Test / Lipiodol Test / Lipiodol Hysterosalpingography (专指子宫输卵管时)
核心定义：一种使用含碘油性造影剂（如碘化油/Lipiodol）进行的放射学或影像学诊断程序。该造影剂被注入目标腔道（如输卵管、淋巴管、窦道等），随后在X线透视或摄片下观察其流动、分布形态及是否有外溢或滞留，以评估腔道的通畅性、结构异常或病变范围。

详细解释与应用：

原理与操作：碘油（Lipiodol）是一种粘稠、不透X线的含碘油剂。在无菌操作下，通过导管或穿刺针将碘油注入目标腔道（例如，经宫颈注入子宫腔和输卵管，或注入淋巴管、瘘管等）。注入后，立即或间隔一定时间（如24小时）进行X线摄片或透视。造影剂在腔道内的充盈形态、流动速度、是否受阻或溢出到腔道外，为诊断提供依据。
主要临床应用：
- 评估输卵管通畅性（子宫输卵管碘油造影 - HSG）：这是最经典的应用。通过观察碘油在子宫腔的充盈形态、是否流入输卵管、在输卵管内的流动情况、是否从伞端溢出进入盆腔，以及24小时后盆腔内是否有造影剂弥散，来判断输卵管是否通畅、阻塞部位（间质部、峡部、壶腹部、伞端）以及宫腔有无粘连、畸形、占位等病变。其被认为比水溶性造影剂更能真实反映输卵管的功能状态，且可能具有一定的治疗作用（如冲刷轻微粘连）。
- 淋巴管造影：将碘油注入淋巴管（如足背淋巴管），用于显示淋巴管和淋巴结的形态，诊断淋巴水肿、淋巴管阻塞、淋巴结转移瘤或淋巴管瘤等。虽然部分被MRI等取代，但在特定情况下仍有价值。
- 窦道或瘘管造影：用于显示窦道或瘘管的起源、走行、分支及与体内腔隙（如肠道、体腔）的关系，有助于手术方案的制定。
- 其他：历史上曾用于支气管造影（显示支气管树形态），但因刺激性大已被淘汰；也曾用于肝动脉栓塞治疗肝癌（利用其栓塞作用和可在X线下显影的特性）。

注意事项：碘油试验（尤其是HSG）需在月经干净后3-7天进行，术前需排除感染、妊娠。注入碘油时可能引起下腹不适或疼痛。对碘过敏者禁用。检查后需按医嘱使用抗生素预防感染。部分患者可能出现碘油残留或油栓等罕见并发症。随着医学影像技术进步，部分检查（如输卵管评估）也可选择超声造影（如超声子宫输卵管造影）或结合水溶性造影剂的X线造影作为替代方案。

参考来源：

《中华医学百科全书》临床医学卷 - 妇产科学分册 (涵盖子宫输卵管碘油造影的原理与应用)
《医学影像检查技术学》人民卫生出版社 (详细描述各类造影检查技术，包括碘油造影的操作规范与适应症)
国际妇产科联盟 (FIGO) 相关指南 (提及HSG在评估女性不孕症中的地位)
放射学核心期刊文献 (如《中华放射学杂志》等刊载的相关研究论文)

网络扩展解释

碘油试验（又称“子宫输卵管碘油造影”）是一种妇科影像学检查方法，主要用于评估女性输卵管通畅性及子宫腔形态。以下是详细解释：

1. 定义与原理
通过向子宫腔内注入含碘的油性对比剂（碘油），在X光透视下观察对比剂在子宫、输卵管内的流动和分布情况，从而判断输卵管是否存在堵塞、粘连或畸形等问题未搜索到相关网页。

2. 主要用途

不孕症检查：排查输卵管阻塞导致的不孕。
术后评估：输卵管复通术或宫腔手术后验证效果。
异常出血排查：辅助诊断子宫畸形、宫腔粘连等。

3. 操作步骤
① 月经干净后3-7天进行；
② 消毒后经宫颈插入导管注入碘油；
③ 即时和24小时后分别拍摄X光片，观察对比剂弥散情况。

4. 注意事项

禁忌症：碘过敏、急性生殖道炎症、妊娠期。
术后建议：两周内避免性生活，可能出现轻微腹痛或出血。

5. 优势与局限
对比传统通液术，能更直观显示病变位置，且碘油有一定疏通输卵管的作用。但存在辐射暴露，部分患者可能出现过敏反应。

提示：具体操作需由专业医生根据个体情况决定，建议至正规医院妇科就诊咨询。