劳资关系英文解释翻译、劳资关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 employee-employer relations; industrial relations; labor relation

这些改变并未能使劳资关系获得改善。
The changes were not productive of better labour relations.
新的管理章程为劳资关系确定了基本的原则。
The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.
我们应该努力摆脱劳资关系中｀那群人和我们＇这种对立的态度。
We should try to get away from a `them and us' attitude in industrial relations.

labour and capital
【法】 labour and capital

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

劳资关系（Labor Relations）指雇主与雇员在劳动过程中形成的权利义务关系，是市场经济条件下社会生产关系的重要组成部分。该概念在英语语境中对应"industrial relations"或"employment relations"，强调通过协商机制平衡双方利益。

从法律框架分析，《中华人民共和国劳动法》第三条规定："劳动者享有平等就业、取得劳动报酬、休息休假、获得劳动安全卫生保护等权利"，确立了劳资关系的基本准则。中国人力资源和社会保障部官网的政策解读明确指出，构建和谐劳动关系需依托集体协商制度（http://www.mohrss.gov.cn）。

国际劳工组织（ILO）第144号公约强调三方协商机制，要求政府、雇主和工人代表共同参与劳动政策制定（https://www.ilo.org）。剑桥词典将"labor relations"定义为"雇主与工会或雇员之间的正式关系"（https://dictionary.cambridge.org）。

现代劳资关系包含四大要素：劳动合同的法律约束力、薪酬福利体系、职业安全保障机制、争议解决程序。美国劳工统计局数据显示，2023年采用正式劳资协议的企业，其员工留存率比行业平均水平高18%（https://www.bls.gov）。

劳资关系是劳动者（劳方）与用人单位或资本家（资方）之间基于劳动力交换形成的权利义务关系，其核心要点如下：

定义与法律基础
劳资关系指劳方通过劳动契约向资方提供劳动力，资方支付相应报酬而形成的社会经济关系。这种关系受劳动法律法规约束，双方需履行合同义务并享有法定权利，例如禁止雇佣童工等。
核心特征
- 形式平等与实际不平等：表面上通过合同确立平等雇佣关系，但劳动者获得的工资往往低于其劳动创造的价值，隐含剥削性。
- 权利与义务交织：涵盖劳动条件、工资福利、工时、安全保护、争议解决等，涉及劳动者生存权益与企业经营效率的平衡。
现实表现与矛盾
当劳方诉求（如加薪、改善工作环境）未获满足时，可能导致劳资关系紧张，表现为怠工、罢工等。现代企业管理中，劳资关系也属于人力资源管理模块，需通过协商机制（如工会谈判）缓解冲突。
社会制度背景
在资本主义制度下，劳资关系体现为资本与劳动力的商品化交换，劳动者虽有人身自由，但受制于经济地位差异。不同社会体制可能通过法律调整这种关系的公平性，例如最低工资标准、集体合同制度等。