停机的英文解释翻译、停机的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 stopping

【计】 close-down
【化】 in idle; stop; stoppage; trip out

"停机"作为技术术语在汉英词典中具有多层含义，其核心概念可归纳为以下五个维度：

技术术语解析在计算机领域，"停机"对应英文"halt"或"shutdown"，特指系统或设备的程序性终止。根据《牛津计算机词典》，该术语可延伸指代服务器维护状态（maintenance mode）和工业设备的非工作状态（idle state）。
通信行业定义在电信规范中，国际电信联盟（ITU-T）将其定义为"service suspension"，特指用户主动申请的通信服务暂停。该状态涉及SIM卡停用（SIM deactivation）和账户冻结（account freezing）两种技术实现方式。
法律术语映射《联合国国际货物销售合同公约》第71条将"停机"解释为合同履行中止（suspension of performance），构成国际贸易中的法定抗辩事由。此定义涵盖设备停运（equipment outage）和供应链中断（supply chain disruption）等商业场景。
航空管制应用国际民航组织（ICAO）文件Doc 4444规定，"aircraft grounding"作为标准译法，既包括计划性维护停飞（scheduled maintenance），也包含适航禁令（airworthiness prohibition）等强制措施。
金融术语扩展根据国际清算银行（BIS）支付系统术语表，"payment suspension"指代资金划转的系统性中断，常见于清算系统维护（clearing system maintenance）和跨境支付冻结（cross-border payment block）场景。

“停机”一词在不同领域有不同含义，具体解释如下：

手机通讯领域（主要含义）
指手机服务被暂停，用户无法使用通话、短信、网络等功能。分为两种情况：
- 主动停机：用户通过挂失、停机保号等方式主动申请暂停服务。
- 被动停机：因欠费或信用额度耗尽，运营商强制暂停服务。
摄影/影视领域
指拍摄过程中停止录制或拍摄工作结束。例如：“该影片现已停机，进入后期制作阶段”。
航空领域
指飞机降落停放至指定位置，如“停机坪”。
广义设备状态
泛指设备、系统停止运行，可能因维护、故障或操作指令导致。

补充说明：