阿英文解释翻译、阿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 ar-

相关词条：

例句：

1. 古希腊人为爱神阿弗罗狄特造了许多神庙。
   The ancient Greek dedicated many shrines to Aphrodite.
2. 医生告诉他每天饭前吃两片阿斯匹林。
   The doctor told him to take two tablets of aspirin before every meal.
3. 在自己的影片里短暂露面是阿尔弗雷德·希区柯克的特点。
   Appearing briefly in his own films was a trademark of Alfred Hitchcock.
4. 我姐姐上个月生了孩子，所以我现在是阿姨了。
   My elder sister had a baby last month, so I am an aunt now.
5. 阿森纳队在比赛的最后一分钟进了一球。
   Arsenal scored in the final minute of the game.

专业解析

"阿"的汉英词典解析

一、前缀用法（Prefix）

在汉语中，"阿"常作为亲属称谓或人名称呼的前缀，具有亲昵或口语化特征。例如：

• 阿姨（āyí）：对应英语"aunt"或"auntie"，用于称呼非直系亲属女性长辈。
• 阿爸（ābà）：方言中相当于"爸爸"，译为"dad"或"papa"（《现代汉语词典》第7版）。

二、地名音译（Toponym）

"阿"用于音译少数民族或地区名称，如：

• 阿坝（Ābà）：四川省藏族自治州，英文直接音译"Aba"（《中国地名英译指南》，商务印书馆）。
• 阿尔泰山（Ā'ěrtài Shān）：跨中俄蒙的山脉，译为"Altai Mountains"（《牛津汉英大词典》）。

三、姓氏与古义（Surname & Classical Usage）

• 姓氏：读作"Ā"，如唐代诗人"阿倍仲麻吕"，英文拼写为"A"或"Ah"（《中华姓氏源流大辞典》）。
• 古义：通"屙"，表排泄动作，现已罕用（《汉语大字典》，四川辞书出版社）。

四、拟声词（Onomatopoeia）

口语中模拟声音，如：

• 阿嚏（ā tì）：打喷嚏声，对应英语"achoo"（《现代汉语口语词典》）。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》第7版（中国社会科学院语言研究所编）
2. 《牛津汉英大词典》（Oxford University Press）
3. 《中国地名英译指南》（商务印书馆）
4. 《汉语大字典》（四川辞书出版社）

网络扩展解释

“阿”是一个多音多义的汉语汉字，其含义和用法根据读音不同而有所区别，综合多个权威来源（）可总结如下：

一、读音与基本释义

1. 读作 ā（ㄚ）

   • 词头用法：加在称呼、排行或姓名前，表示亲昵或方言习惯。
     例：阿爸、阿姊、阿毛（）；《古诗十九首》中“阿阁三重阶”的“阿”指屋檐（）。

2. 读作 ē（ㄜ）

   • 本义：指大的山陵或土山，引申为山的转弯处、河湾等地理特征。
     例：《诗经·大雅》中“有卷者阿”描述山丘（）；《穆天子传》“河水之阿”指河湾（）。
   • 引申义：表示迎合、偏袒，如“阿谀”“阿附”（）。

二、字形与字源

• 结构：形声字，从“阜”（土堆）、“可”声，本义为人工堆积的土山（）。
• 演变：由“山陵”引申出“围护”含义，如“阿衡”（商代官职，意为维护王统）（）。

三、其他用法

1. 古代丝织品：指细缯（如“阿锡”），见于《淮南子》《史记》等文献（）。
2. 地名与民族：如山东“东阿”、少数民族“阿昌族”（）。
3. 方言助词：部分方言中作无实义语气词（，需注意此说法权威性较低）。

四、古籍例证

• 《说文解字》：“阿，大陵也。”
• 《楚辞·山鬼》：“若有人兮山之阿。”
• 王勃《滕王阁序》：“访风景于崇阿。”

如需进一步了解组词或方言用法，可参考来源网页（如）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹形角焊缝臭梧桐传质系数达马托氏试验低速打印机额弓橄榄色基板橡皮工程化学共馏法光栅显示喉性癫痫交流电的电晕效应精索突扣押工资令累计连翘苷模块化系统磨面革请求再审全站地址炔化锐利角三联组生物动态的十进制反码表示法手术疗法通信性位力状态方程危险负担的开始